Para. El hebreo es más expresivo. (Calmet) --- "¿Quién le dará agua a mi cabeza, (Haydock) o la convertirá en agua, y mis ojos en una fuente". (Calmet) --- Protestantes, "Oh, si mi cabeza fuera agua". (Haydock) --- Las miserias de mi pueblo son tan grandes, (Calmet) unas lágrimas no bastarían para llorarlos. (Worthington)
Ahora Jeremías declara, ¡Oh, si mi cabeza se hiciese agua, y mis ojos como fuente de lágrimas, para llorar día y noche por los muertos de la hija de mi pueblo! ¡Oh, si tuviera en el desierto un alber...
CAPÍTULO 9 _1. La queja del profeta y la respuesta de Jehová ( Jeremias 9:1 )_ 2. La causa de la desolación y la destrucción ( Jeremias 9:10 ) 3. El llamado a las mujeres de luto y lamento ( Jeremia
CAPÍTULO IX _El profeta lamenta amargamente los terribles juicios que están a punto de ser_ _infligidos a sus compatriotas, y señala algunos de los males_ _que han provocado a la Divina Majestad_ ,...
Este versículo está unido en hebreo al capítulo anterior. Pero cualquier descanso aquí interrumpe el significado. UNA FUENTE - Más bien, "un depósito", en el que se habían almacenado lágrimas, para...
¡OH, QUE MI CABEZA SE HICIESE AGUAS, Y MIS OJOS! FUENTE DE LÁGRIMAS. Las calamidades que vendrían sobre Israel llenaron al profeta de tal tristeza que sintió como si sus lágrimas fluyeran como una fue...
OH, QUE MI CABEZA ERAN AGUAS, Y LOS OJOS MÍA UNA FUENTE DE LÁGRIMAS ,. O, "¿Quién le dará a mi cabeza de agua, y a los míos una fuente de lágrimas?" Como la Septuagint, Vulgate Latin, y versiones ára...
Él sigue el mismo tema. Durante los momentos de tranquilidad, cuando nada más que voces alegres se escucharon entre los judíos, él lamenta, como uno de los mayores dolores, las miserias de la gente; y...
1-11 Jeremías lloró mucho, pero deseó poder llorar más, para poder despertar a la gente al debido sentido de la mano de Dios. Pero incluso el desierto, sin comunión con Dios, a través de Cristo Jesús,...
Jeremias 9:1. _ Oh, ¡que mi cabeza eran aguas, y los ojos míos se encuentran una fuente de lágrimas, que podría llorar día y noche para el asesinado de la hija de mi pueblo! _. Jeremías previó que lo...
Jeremias 9:1. _ Oh, que mi cabeza eran aguas, y los ojos mía una fuente de lágrimas, entonces, ¡podría llorar día y noche por el asesinado de la hija de mi pueblo! _. Matthew Henry Bien observa que, e...
Jeremias 8:1 ; Jeremias 9:1 ; Jeremias 10:1 ; Jeremias 26:1 En los cuatro capítulos que ahora vamos a considerar tenemos lo que es
EXPOSICIÓN Jeremias 9:1 El hebreo adjunta más correctamente este versículo a Jeremias 8:1. ¡Oh, si mi cabeza fuera agua, etc.! Una presunción pintoresca, se puede decir. Pero "si hemos estado yendo p...
Jeremias 9:1 El "profeta llorón" es el título que a menudo se le da a Jeremías. No es un profeta popular. Los hombres infelices no suelen ser hombres populares. Sin embargo, éste tenía una amplia razó...
¡Ojalá mi cabeza fueran aguas, y mis ojos fuente de lágrimas, para llorar día y noche por los muertos de la hija de mi pueblo! Ver. 1. _¡Oh, si mi cabeza fueran aguas! _] _Mira sermonis transfiguratio...
¡OH, SI MI CABEZA SE HICIESE AGUAS, Y MIS OJOS FUENTES DE LÁGRIMAS, PARA LLORAR DÍA Y NOCHE LOS MUERTOS DE LA HIJA DE MI PUEBLO! ¡OH, QUE MI CABEZA FUERAN AGUAS! Este versículo está mejor unido al ú...
LAMENTACION DE JEREMIAS POR LOS PECADOS DE LOS JUDIOS Y EL CONSIGUIENTE CASTIGO. 1. Este versículo quedaría mejor unido al capítulo precedente, pues el hebreo forma parte de él como el v. 23 (véase Is...
JEREMIAS 8:18 A JEREMIAS 9:1 . EL DOLOR DE JEREMÍAS POR EL SUFRIMIENTO DE JUDÁ. El profeta, en dolorosa simpatía por su pueblo, escucha con anticipación el clamor de los desterrados y la respuesta de...
¡OH, SI MI CABEZA FUERA AGUA! Tenemos aquí un buen ejemplo de lo patético, en el que Jeremías sobresale tanto. Simpatiza con las calamidades de su pueblo, a fin de incitarlos a que sientan sus propias...
1-22. El profeta continúa su lamento. La perdición inminente....
IX. (1) ¡OH, SI MI CABEZA FUERA AGUA ...! - Literalmente, _¿Quién le dará aguas a mi cabeza ..._ ? La forma de una pregunta era, tanto en el idioma hebreo como en el latín, la expresión natural del de...
PERVERSIDAD NACIONAL Jeremias 9:1 Jeremias 9:1 Una vez la voz de alegría y acción de gracias se había escuchado en Jerusalén, pero ahora por todos lados había derramamiento de sangre, y el patriota-...
_Oh que mi cabeza_ , etc. El profeta simpatiza con las calamidades de su pueblo, como antes, Jeremias 1:19 ; Jeremias 8:21 ; y de ese modo los excita a un sentido de sus propias desgracias, para que p...
¡Ojalá mi cabeza fuera agua, y mis ojos fuente de lágrimas, para llorar día y noche por los muertos de la hija de mi pueblo! (a) El profeta muestra la gran compasión que tenía por este pueblo, al ver...
Jeremias 9:2 . _¡Oh, si tuviera en el desierto un lugar de alojamiento para los caminantes! _En países donde el campesinado es muy pobre, los viajeros se abastecen a sí mismos como pueden. Incluso en...
_UN VERDADERO PATRIOTA_ 'Oh ... que pudiera llorar día y noche'. Jeremias 9:1 ¿Cómo pudo este hombre hacer tanto por Israel, para darle no menos de seiscientos años de vida? Por su carácter. Nosotr...
Oh, si mi cabeza fueran aguas, un reservorio inagotable, Y MIS OJOS UNA FUENTE DE LÁGRIMAS, fluyendo en un arroyo sin fin, para QUE YO LLORARA DÍA Y NOCHE POR LOS MUERTOS DE LA HIJA DE MI PUEBLO, los...
EL ENGAÑO DEL PUEBLO...
_Jeremias 8:23_ 8:23 _ _ ___ __ _ _ _...
NOTAS CRÍTICAS Y EXEGÉTICAS. Para cronología e historia, consulte el cap. 7. 1. REFERENCIAS GEOGRÁFICAS. Jeremias 9:26 . " _Egipto_ ". sentarse. en el ángulo NE de África; una vasta llanura; en genera...
_Oh, que mi cabeza fuera agua._ ANGUSTIA CRISTIANA POR LA DESOLACIÓN ESPIRITUAL Hay una solemne belleza en la devoción de Jeremías por el bienestar de sus compatriotas. Cegados como estaban por el pe...
En respuesta a su propia pregunta, Jeremías suspiró por algún medio adecuado de expresar la angustia de su corazón, y luego por escapar a algún lugar solitario en el desierto. Todo esto tenía la natur...
Cuán bienaventurado es contemplar a ministros fieles que se preocupan profundamente por su pueblo. ¡Qué bello retrato se dibuja aquí de Jeremías sin quererlo! Cuán querido es ese siervo del Señor, o d...
CONTENIDO Este Capítulo comienza con el clamor del Profeta sobre los pecados y las calamidades de la gente. Jeremías, habiendo derramado su alma en esta ocasión y llorado ante el trono, prosigue su S...
Jeremias 8:4 a Jeremias 9:1 . Previsión del castigo como resultado del pecado. La sección puede resumirse así. (i) Jeremias 8:4 . La fortuna y la conducta humanas por regla general están sujetas a ca...
QUE MI CABEZA ERAN AGUAS: _heb. _quien me va a dar la cabeza etc....
OH ESO, ETC. La figura del habla _Pathopoeia._ AGUAS ... FUENTE ... LÁGRIMAS. Figura retórica _Catabasis._ ASESINADO. No curado por "bálsamo" o "médico"....
D. Dolor insoportable de parte del profeta Jeremias 8:18 a Jeremias 9:1 TRADUCCIÓN (18) ¡Oh mi Consuelo contra el dolor! ¡Mi corazón desfallece dentro de mí! (19) He aquí el sonido del clamor de la h...
EL SIGUIENTE COMENTARIO CUBRE LOS CAPÍTULOS 7, 8 Y 9. El capítulo 7 comienza una nueva profecía, contemplando especialmente el templo, que, en lugar de ser una protección (como lo querría el pueblo, s...
Ezequiel 21:6; Ezequiel 21:7; Isaías 16:9; Isaías 22:4; Jeremias 13:17