_La inscripción de un título. Es decir, un pilar o monumento, griego: stelographia: lo que equivale a decir que este salmo es más digno de ser grabado en un monumento eterno. (Challoner) --- Mictam. Protestantes, "Mictam". Nota marginal, o " salmo de_ oro _de David", o muy excelente. San Jerónimo, e... [ Seguir leyendo ]
_Yo tengo. Hebreo: "Tú, alma mía, has dicho". Pero San Jerónimo está de acuerdo con nosotros. --- Bienes. En hebreo, "mi bien no está por encima de ti". No puedo desear nada más grande. (Berthier) --- Aquila y Vatable parecen tener la misma idea que la Septuaginta. Recogemos todo el beneficio de nue... [ Seguir leyendo ]
_Santos. En hebreo, sacerdotes "magníficos", Dios mismo (Éxodo xv. 11; Calmet) y ceremonias de religión (Haydock) por las que David tenía un afecto maravilloso. (Calmet) --- Pero Cristo ha mostrado el mayor amor hacia todos sus conversos, y ellos lo necesitaban. (Berthier) --- Dios aquí habla, mostr... [ Seguir leyendo ]
_Prisa. Los hombres que están convencidos de sus propias enfermedades, se apresuran a encontrar un remedio. (Worthington) --- Tan pronto como el hombre caído fue redimido, se esforzó por avanzar en los caminos de la perfección. (Berthier) --- Los pecados, a los que los santos a veces ceden, tienden... [ Seguir leyendo ]
SALMO XV. (CONSERVA ME DOMINE.) La futura victoria y triunfo de Cristo sobre el mundo y la muerte. _Taza. La felicidad eterna consiste en ver (Worthington) y disfrutar a Dios, (Haydock) y se le promete al paciente. Aunque Cristo era verdaderamente rey de Israel y ejercía jurisdicción (Juan xii. Y... [ Seguir leyendo ]
_Líneas, con las que se midió la tierra. (Berthier) --- Cristo expresa su satisfacción con su iglesia, que se reúne de todas las naciones, para manifestar las virtudes más escogidas, Tito ii. 14. (Eutimio, San Jerónimo, etc.) (Calmet) --- Esta fue su herencia, no medida con líneas, (Josué x.) Sino q... [ Seguir leyendo ]
_Comprensión. Hebreo: "consejo". En la noche de la tribulación, Dios dirige las riendas o los afectos del alma. Cristo podría hablar así acerca de su naturaleza humana. (Berthier) (Lucas ii. 40. y Hebreos v. 7.) David también da gracias a Dios por permitirle tomar una decisión tan feliz y evitar ser... [ Seguir leyendo ]
_Que yo. En hebreo, "no lo haré", etc. El sentido es el mismo, pero San Pedro está de acuerdo con nosotros y la Septuaginta, Hechos ii. 25, & c. No es por fe que los siete versículos precedentes consideren a Jesucristo como lo hacen los siguientes; pero como habla la misma persona, podemos inferir r... [ Seguir leyendo ]
_Lengua. Hebreo, "gloria". Sin embargo, los protestantes traducen "lengua" (Hechos ii.) Como San Pedro sigue la Septuaginta (Haydock) y seguramente entendió la fuerza del hebreo; de modo que su testimonio a favor de ellos es muy fuerte. Los comentaristas observan que la lengua manifiesta el gozo del... [ Seguir leyendo ]
_Alma en el infierno. Beza, (en su 1ª edición, que luego corrigió) traduciría "más cadáver ( cadáver, o cadáver) en la tumba"; por lo que ha sido justamente culpado. Porque, aunque el cadáver a veces se llama alma, ya que ha sido animado por él, (Haydock) y el alma y la sangre se usan a menudo como... [ Seguir leyendo ]
_De vida. La observancia de los mandamientos, (San Jerónimo) o el método de obtener la felicidad mediante la paciencia y la humildad. (San Agustín) --- Me has abierto una nueva pista (Haydock) en la resurrección, desconocida para los mortales. (Eutimio; Belarmino) --- Porque aunque algunos ya habían... [ Seguir leyendo ]