_Observó. En hebreo, "ellos (los guardias) miraban". El salmo se relaciona también con la resurrección de Cristo y la vocación de los gentiles (Berthier), así como con la reprobación y futura conversión de los judíos. Parece ser más aplicable a los tiempos de Esdras y Nehemias: (2 Esdras iv. 1. y vi... [ Seguir leyendo ]
_Atrapó. En hebreo, "tendido trampas". Septuaginta, "cazado". El enemigo deseaba ansiosamente tomar a David, o Nehemias, (Haydock; Calmet) y parecían haber rodeado al primero de tal manera que estaban seguros de él. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Yo corrí. Hebreo, "ellos", etc. Pero la Septuaginta no habría cometido tal error, (Berthier) y el hebreo parece ser incorrecto, aunque podemos entender que "sin iniquidad en mí, han corrido". (Calmet) --- No les ofendí. (Worthington) --- Todo esto se puede explicar bien de Jesucristo, quien es el ú... [ Seguir leyendo ]
_Sin piedad. Nehemias usa amenazas proféticas similares, 2 Esdras iv. 5. (Calmet) --- "Todo pecado debe ser castigado, ya sea por el penitente o por un Dios vengador". El profeta supone que sus enemigos murieron impenitentes. (San Agustín) --- Cuando se predicó por primera vez el evangelio, Dios vis... [ Seguir leyendo ]
_Tarde, cuando vinieron a llevarse a David. Pero, por respeto a Micol, esperaron providencialmente hasta que escapó, 2 Reyes xix. (Haydock) --- Nehemias se vio obligado a mirar continuamente, 2 Esdras iv. 11, 23. (Calmet) --- Los judíos abrazarán la fe en el fin del mundo, (San Agustín) o serán dest... [ Seguir leyendo ]
_Labios. Buscan mi ruina, 2 Esdras iv. 2, etc. --- Escuché. Así niegan la Providencia, Salmo (hebreo) x. 11. (Calmet) --- Este pensamiento y la ocasión de en han producido mucha maldad. "Dondequiera que vayas, te ve Jesucristo, quien hizo, redimió y murió por ti". (San Agustín, Ser. 161.) --- Una co... [ Seguir leyendo ]
_Reír. Permitiéndoles volverse ridículos. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Mi. Hebreo, "suyo", que parece incorrecto. Caldeo (Calmet) y San Jerónimo están de acuerdo con la Vulgata. Houbigant también sustituirá, "Fuerza mía, te cantaré", lo que da un mejor sentido, ver. 17. (Berthier) --- Sin embargo, nuestra versión es muy sencilla; Haré que todos mis poderes te sirvan y... [ Seguir leyendo ]
_Su misericordia. Protestantes, "el Dios de mi". Sin embargo, el texto tiene "suyo"; I y V se confunden fácilmente. El Keri aquí permite "mi", que Pagnin traduce. San Jerónimo, "la misericordia de mi Dios"; (Haydock) o "Dios mío, misericordia". (Ep. Ad. Sun.) (Calmet) --- Todo llega al mismo final.... [ Seguir leyendo ]
SALMO LVIII. (ERIPE ME.) Una oración para ser liberados de los malvados, con confianza en la ayuda y protección de Dios. Concuerda con Cristo y sus enemigos, los judíos. _Sobre. San Jerónimo, "mis espías". (Haydock) --- Olvídate. Que sufran mucho tiempo, (Menochius) para que su castigo sea una adv... [ Seguir leyendo ]
_Porque, no se expresa. Literalmente, "derribar .... la señal", etc. No dejen que sus altivos discursos surtan efecto, ni escapen al castigo. Las imprecaciones de los judíos contra ellos mismos, (Haydock) y contra Cristo, han traído su destrucción. (San Agustín) --- Por tanto, no es necesario suplir... [ Seguir leyendo ]
_Consumado. En la destrucción de Jerusalén, o por oponerse a Nehemías, 2 Esdras vi. 16. --- Tierra. Los judíos que estaban predestinados a vivir, abrazaron el evangelio. (Calmet) --- ¿Cómo pueden saber los que ya no_ existen _? Su condición será peor que la aniquilación. Existirán en el infierno, au... [ Seguir leyendo ]
_Ciudad. Es una especie de coro, ver. 7. San Jerónimo y los protestantes: "Que ladren". (Haydock) --- Insinúa, que los ataques de los enemigos de Nehemias, (Calmet) David, y Cristo, fueron incesantes. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Murmullo. En hebreo también, "se quedará toda la noche". Protestantes, "rencor". (Haydock) --- Al no encontrar aceite para sus lámparas, se arrepentirán como Judas y blasfemarán en el infierno. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Mañana. Con seriedad, (Haydock) cumpliré este deber (Calmet) en la resurrección, (Worthington) en la mañana de una gloriosa inmortalidad. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Ayudante. San Jerónimo, "mi fuerza", virtutem meam tibi cantabo, ver. 10. Cantaré que todo lo que tengo proviene de tu pura misericordia. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]