_Del cautiverio. Es decir, la gente del cautiverio de Babilonia. Esto no está en hebreo, pero se encuentra en la traducción antigua de la Septuaginta. (Challoner) --- De la palabra cántico. (Haydock) --- Es de poca autoridad. Jeremias y Ezechiel nunca estuvieron juntos. (Calmet) (Berthier) --- Quizá... [ Seguir leyendo ]
_Himno. O en hebreo, "La alabanza es silenciosa", (Haydock) "espera" (protestantes) o "el silencio es alabanza para ti, oh Dios". (Pagnin) Favete linguis. (Horacio) (Grocio) --- "Lo adoramos con puro silencio". (Porfirio, Abst. Iii.) (Zacarías ii. 13.) (Haydock) --- En Jerusalén, no está en hebreo,... [ Seguir leyendo ]
_O. En hebreo, "oidor de la oración" (Calmet) o "amablemente escucha mi oración, hasta que todo", etc. (San Jerónimo) (Houbigant) --- También tú. En el juicio final, o (Calmet) en la vocación de los gentiles. (Berthier) (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Transgresiones. Estas son las palabras de los conversos cristianos, (Eusebio) o de los judíos, que reconocen que han sido justamente castigados con la sequía, por descuidar el templo y las primicias, Aggeus i. 4. y Malaquías iii. 9. (Calmet) --- En hebreo, "expiarás nuestras transgresiones", que de... [ Seguir leyendo ]
_A ti, por predestinación. --- Casa, adornada con gracias exteriores. (San Hilario) --- ¡Feliz el hombre, a quien has ordenado, por fe y buenas obras, a la vida eterna! David habla en nombre de los elegidos. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Justicia. Porque allí cumplirás tus promesas y necesitarás la mayor compostura y atención, Efesios ii. 12, 22. (Berthier) --- Nada contaminado puede entrar al cielo, Apocalipsis xxi. (Worthington) --- Apagado. Los judíos fueron dispersados por todos los países (Jeremías xxxi. 8.) y todos están ll... [ Seguir leyendo ]
_Fuerza o lluvia. El poder (Calmet) y la bondad de Dios, se describen con respecto a los cautivos y las naciones convertidas (Berthier) y las grandes obras de la creación. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Troublest. Protestantes, "paraliza el ruido". (Haydock) --- Preocupado. Los más obstinados se convierten de todos los países. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Alegre. La gente del este y del oeste aprenderá a temerte; o tu pueblo escogido vivirá en paz y asistirá al servicio de la mañana y de la tarde. (Eusebio) (Calmet) --- Tanto la mañana como la noche son un deleite, ya que la gente puede trabajar o descansar un poco, según sus diferentes necesidades.... [ Seguir leyendo ]
_Río. En hebreo, "la división", o todos los mares y fuentes (Berthier) de importancia, (Menochius) particularmente el Jordán, que se desborda, como el Éufrates, sobre Pentecostés, Josué iii. 15., y Jeremías xii. 5. (Calmet) --- Es, de la tierra, después de una lluvia abundante. (Haydock) --- Dios ha... [ Seguir leyendo ]
SALMO LXIV. (TE DECET.) Dios debe ser alabado en su Iglesia, a la que serán llamadas todas las naciones. _Duchas. Esto le da el sentido, en lugar de las palabras del hebreo. (Berthier) --- Todavía se conservan pastores para alimentar a los fieles; y todos los justos reciben la corona de la justici... [ Seguir leyendo ]
_Corona. Las cosechas se sucederán y serán abundantes, Levítico xxvi. 5, 10. y Amos ix. 13. Esta fertilidad fue predicha, Aggeus ii. 20. (Calmet) --- "Por la bendición, el año transcurrirá, y tus pasos destilarán grosura". (San Jerónimo) (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Desierto. O, de esos lugares no fueron arados. Se recogía poco heno, como casi siempre pasta el ganado. --- Colinas cubiertas de viñedos, etc., Joel iii. 18. y Job xx. 17. (Calmet) --- Lo más estéril dará fruto, y lo perfecto avanzará en mérito. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Vestida, con vellones, (Haydock) o más bien, estará rodeada de ovejas. En hebreo también, "los pastos estarán cubiertos de ovejas". Houbigant leería e por c, y traduciría "las montañas se vestirán de rebaños". Pero tales cambios requieren alguna prueba, y el sentido es el mismo. (Berthier) --- Toda... [ Seguir leyendo ]