_Shiggaion (Haydock) es una palabra que ha desconcertado mucho a los intérpretes. Vea a Robertson en estado de shock. Los protestantes tienen "Shiggaion de David". Los rabinos confiesan que no conocen su significado y que no sirve para la explicación del salmo. (Berthier) --- San Jerónimo sigue la S... [ Seguir leyendo ]
_Dios mío. Este título está inspirado por el amor y la confianza. (Haydock) --- Todos. David tenía pocos seguidores, mientras que Saúl (Calmet) y Absalón lo perseguían. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_León. En un sentido espiritual, este es el diablo, 1 Pedro v. 8. (San Agustín) --- "Que solo vea la señal de la cruz, o la lámpara que arde continuamente ante el altar, huirá. maravillarse de esto? Sólo las vestiduras de Pablo lo alejaron de la persona poseída ". [Hechos xix. 12.] (San Crisóstomo)... [ Seguir leyendo ]
_Cosa, en alusión a alguna calumnia, (Haydock) con la que fue agredido (Worthington) por Saul, Absalom y Semei. (Berthier) --- Él rechaza todos esos sentimientos ambiciosos o injustos, aunque admite que no es inocente ante Dios. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Eso pagó. Esto parece mejor que "mi pacífico", como algunos traducen al hebreo, porque sería un pequeño elogio no herir a un amigo: los paganos hacen tanto. Por lo tanto, Duport está de acuerdo con la Vulgata, y San Jerónimo dice: "Si he rendido mal a los que me hicieron algo, y he enviado a mis en... [ Seguir leyendo ]
_Polvo. El hebreo agrega, "habitar" (Haydock) como si la ignominia no fuera a ser borrada. Esto sería muy sensato para un rey. (Berthier) --- Gloria es aquí sinónimo de vida o alma, Génesis xlix. 6. Que pierda mi vida y mi reputación (Calmet). (Worthington) --- Summum crede nefas animam præferre pud... [ Seguir leyendo ]
_Fronteras. En hebreo se traduce "furor de mis enemigos". --- My se encuentra en algunas copias de la Septuaginta, aunque la edición de Complutense y Aldus concuerdan con la Vulgata, y Bos observa que un intérprete antiguo tradujo la primera palabra como nosotros. (Berg.) --- Habar significa "pasar... [ Seguir leyendo ]
_Alto, en tu tribunal, para decidir esta disputa. Los Padres aplican esto a la ascensión de Jesucristo, quien juzgará al mundo. (San Agustín; Teodoreto) (Calmet) (2 Corintios x. 11.) --- La interferencia de la Providencia (Haydock) inducirá a muchos a venir a tu tabernáculo, (Menochius) a abrazar la... [ Seguir leyendo ]
_Inocencia. Hebreo, "sencillez", que tiene el mismo significado. (Haydock) Habla de la justicia de su causa (Muis) contra sus enemigos particulares. (Worthington) --- San Pablo así se elogia a sí mismo, 2 Timoteo iv. 7. La justicia de los santos no es meramente imputada, como los primeros protestant... [ Seguir leyendo ]
_Riñones; afectos, (Jeremías xii. 2 .; Calmet) y rincones más recónditos, que están abiertos a Dios. (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
SALMO VII. (DOMINE DEUS MEUS.) David, confiando en la justicia de su causa, ora pidiendo ayuda a Dios contra sus enemigos. _Solo. Este epíteto se refiere a Dios, en hebreo. La Septuaginta podría fácilmente explicarlo de ayuda, antes de que las palabras y el verso se dividieran: (Haydock) sin embar... [ Seguir leyendo ]
_Fuerte. El hebreo significa también " Dios amenaza todos los días"; (Haydock) que debe ser una prueba de su paciencia, como ha insinuado la Septuaginta, ya que podía destruir de una vez. Por lo tanto, numquid, debe traducirse "¿no es así?" (Isaías xxvii. 7.) (Berthier) --- Dios no puede sino estar... [ Seguir leyendo ]
_Excepto tu. Hebreo, "si no lo es". Houbigant leería: "Dios no se desviará". (Berthier) --- "Para el que no cambia, afilará su espada". (San Jerónimo) (Haydock) --- Dios amenaza antes de atacar, (Calmet) esperando una enmienda. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Para los que arden. Es decir, contra los perseguidores de sus santos. (G. [¿Calmet?]) --- En hebreo también, "ha hecho girar sus flechas". (Houbigant después de Symmachus.) (Haydock) --- Los antiguos usaban dardos o flechas de fuego, Salmo cix. Y Efesios vi. 16. Sed magnum stridens contorta phalari... [ Seguir leyendo ]
_Iniquidad. Hebreo, "una mentira". Todo el trabajo de los malvados termina en humo. Ver Micheas ii. 1., e Isaias lix. 4. (Haydock) --- El salmista a veces habla de muchos enemigos, ya veces de uno, que era el principal. Sin embargo, lo que dice de él, según el genio del idioma hebreo, debe aplicarse... [ Seguir leyendo ]
_Tristeza. El mal que él diseñó para mí (Menochius) caerá sobre él, como una flecha disparada hacia arriba. (Calmet) --- Corona. Protestantes, "pate". (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Justicia. "Verdaderamente eres justo, oh Señor", clama San Agustín, "ya que proteges a los justos, para iluminarlos por ti mismo; y de tal manera dispones de los pecadores, que son castigados, no por los tuyos, sino por los suyos. malicia."_... [ Seguir leyendo ]