Salmo 76:7

Corazón. La Septuaginta se ha leído de manera diferente al presente [hebreo]. (Berthier) --- Hebreo, "Recordé mi cántico en la noche, y comulgué con mi propio corazón, y mi espíritu buscó hasta el fondo"; o, " Barrí , (o dirigí, scopebam) mi espíritu" (San Jerónimo) de todas las cosas impropias. Septuaginta Griego: Eskallon. "Lo cavé y lo desgarré" con ferviente meditación, para extraer las malas hierbas y hacerlo apto para recibir la semilla divina, (St.

Jerome, aquí y ep. ad Sun.) y dar fruto; (Haydock) o barrí para descubrir la preciosa joya (Berthier) de la salvación. (Haydock) --- Scopebam, no se considera una buena palabra latina; pero parece derivarse del griego: skopeo, "considero o dirijo mi objetivo"; aunque algunos piensan que significa más bien, "barrí", Isaías xiv. 23. Hugo lee scopabam. (Calmet) --- Examiné diligentemente mi conciencia, (Worthington) y no dejé nada sin remover, como la mujer en el evangelio que buscaba el grano.

[Lucas xv. 8.] (Menochius) --- En hebreo yechapes, también puede significar, "mi espíritu es liberado", para decir lo que podría parecer demasiado atrevido, Will God, etc. (Calmet)