_Idithun. El hebreo, "sobre Idithun", no estaba anteriormente en el texto. (San Jerónimo) --- Puede ser el nombre de un instrumento, (Belarmino) o melodía, (Muis) o este maestro de la música y Asaph pueden cantar alternativamente. No hay nada seguro; (Menochius) aunque algunos concluirían, por lo ta... [ Seguir leyendo ]
_A Dios. Estas repeticiones denotan fervor, (Calmet) y que solo Dios debe ser el objeto de nuestro deseo. (San Agustín)_... [ Seguir leyendo ]
_Engañado, en mis expectativas, mientras oraba con mente y cuerpo continuamente. (Worthington) --- Las buenas obras son una fuerte recomendación. "Lloran, aunque callamos". Muchos recurren a los grandes en busca de ayuda y pocos a Dios. Sin embargo, en isto invenio omnia. (San Jerónimo) --- El hebre... [ Seguir leyendo ]
_Contento. Hebreo, "clamó", que muchos explican con dolor. Pero la Septuaginta parece más bien tomarlo en un sentido diferente, así como el desmayo, que podría proceder del gozo extático (Berthier) al pensar en Dios. Los dolores y alegrías alternados de los justos están bien descritos. Rara vez se l... [ Seguir leyendo ]
_Mis ojos. La Septuaginta Vaticana, el árabe y San Agustín dicen, "mis enemigos", pero nuestra Vulgata sigue con mucha frecuencia la edición de Aldus y Complutensian (Berthier), que aquí concuerda mejor con el hebreo, "impedí que mis ojos miraran hacia arriba"; (San Jerónimo; Símaco) o, "has guardad... [ Seguir leyendo ]
_De edad. Y los favores que se habían acumulado en la nación. (Calmet) --- Años. Tiempos pasados y futuros; (Haydock) sí, la eternidad misma, la gran ocupación de la vida. (San Agustín) (Berthier)_... [ Seguir leyendo ]
_Corazón. La Septuaginta se ha leído de manera diferente al presente [hebreo]. (Berthier) --- Hebreo, "Recordé mi cántico en la noche, y comulgué con mi propio corazón, y mi espíritu buscó hasta el fondo"; o, " Barrí_ , (o dirigí, _scopebam) mi espíritu" (San Jerónimo) de todas las cosas impropias.... [ Seguir leyendo ]
_Siempre. El hebreo agrega, "¿es su palabra ineficaz?" que la Septuaginta Vaticana descuida, (Berthier) aunque gamar omer se traduzca así en otras ediciones. "Ha cumplido completamente su palabra", que puede ser el verdadero sentido, consumabitur verbum. (San Jerónimo) (Haydock) --- "¿Ejecutará esta... [ Seguir leyendo ]
_Misericordias? Cambiando las aguas de otra manera, (Muis; Calmet) o yendo en contra de su inclinación natural. Vincit illum misericordia sua. (San Jerónimo)_... [ Seguir leyendo ]
_Comenzó. Por la gracia de Dios, ahora percibo que mis pensamientos estaban equivocados. (Worthington) --- Veo que somos castigados por nuestros pecados; (Theodoret) pero ahora espero cosas mejores. (Tirinus) (Genebrard) --- El hebreo puede tener este (Berthier) y muchos otros significados. (Calmet)... [ Seguir leyendo ]
_Comienzo. A favor de Israel, o más bien de todos los justos de Abel. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
SALMO LXXVI. (VOZ MEA.) Los fieles recurren a Dios con problemas mentales, con confianza en su misericordia y poder. _Inventos. Protestantes, "hacer", (Haydock) o los secretos de la Providencia, (Calmet) y sus "afectos". (San Agustín) --- Los justos encuentran interés en todas sus obras, (Berthier... [ Seguir leyendo ]
_Santo "lugar" o persona. (San Jerónimo) --- Tus caminos son inescrutables, (Muis) pero siempre santos. (Genebrard) --- hebreo, "en santidad". (Menochius)_... [ Seguir leyendo ]
_Brazo. Cristo, (San Jerónimo) o poder, Deuteronomio v. 15. --- José, que estaba en Egipto, mientras que el resto de la familia habitaba en Canaán. (Berthier)_... [ Seguir leyendo ]
_Temeroso. San Jerónimo, "en trabajo de parto". (Haydock) --- Preocupado. Apareciendo la tierra seca, para dejar pasar a los israelitas. (Berthier) (Salmo cxiii. 3.) --- San Jerónimo y los judíos entienden esto de la tormenta del Sinaí. Pero la mayoría de la gente supone que la catástrofe en el Mar... [ Seguir leyendo ]
_Aguas. San Jerónimo, "las nubes derramaron aguas", mayim, la Septuaginta pudo haber leído hamim, "sonidos" y omitir las nubes, que vuelven a aparecer en este versículo. (Berthier)_... [ Seguir leyendo ]
_Rueda. (Protestantes) (Haydock) Hebreo, "un torbellino", (Calmet) o "rueda", (Pagnin) en el aire. (Haydock) --- El ruido de un trueno es algo parecido a una rueda traqueteando en el pavimento. (Haydock) --- Salmoneus trató tontamente de imitarlo con su carro. (Apoll. Bib. I.) --- Tembló. La predica... [ Seguir leyendo ]
_Conocido. Las aguas reanudaron su curso habitual, Hebreos iii. 15. Las ruedas del enemigo podrían discernirse mucho después. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Mano. Por el ministerio (Worthington) de aquellos que actuaron en el lugar de Dios, en el desierto. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]