Génesis 34:7

Cuando lo oyeron, los hijos de Jacob vinieron del campo. Y los hombres estaban muy apenados, y estaban furiosamente enojados porque había cometido una locura en Israel al acostarse con la hija de Jacob, lo cual no debería hacerse '.

Cuando la noticia llegó a los hijos de Jacob, su ira alcanzó un punto álgido. A sus ojos, lo que se había hecho era imperdonable. Fue un pecado grave. Llegaron del campo empeñados en hacer algo al respecto.

"Estaban furiosamente enojados porque había cometido una locura en Israel". La frase 'obró locura en Israel' se refiere a lo que se considera el más grave de los pecados. Por lo general, tiene en mente el pecado sexual de la peor clase, pero también se usa para referirse al pecado de Acán al retener lo que se dedicó a Yahweh (ver Deuteronomio 22:21 ; Jueces 20:6 ; Josué 7:15 ). La palabra locura es nebala, aparentemente una expresión de lo que es básicamente un sacrilegio.

Se ha sugerido que la referencia a 'Israel' podría sugerir que la última parte de la oración era una nota adjunta más adelante para enfatizar la profundidad del pecado a fin de explicar por qué los hermanos se comportaron como lo hicieron, y eso puede ser así. Por otro lado, los hermanos tenían fresca en sus mentes la dedicación del altar a 'Dios, el Dios de Israel', lo que podría explicar el uso aquí con la tribu teniendo un nuevo sentido de su identidad como 'Israel'.

En otras palabras, vieron el sacrilegio cometido en Dina a la luz de la reciente dedicación de la tribu como Israel y eso hizo que el pecado fuera aún más atroz. Se habían establecido bajo un nuevo nombre a los ojos de su Dios y ahora, casi de inmediato, se había producido este desaire al nuevo nombre. Siquem había tomado lo que estaba dedicado a Yahweh. Por tanto, la frase "locura en Israel" bien puede haber surgido de este incidente.

(Que el uso del nombre Israel ahora es bastante regular aparece en Génesis 35:21 ; Génesis 37:3 Por lo tanto, su uso aquí cuando la instalación de un altar permanente a 'Dios, el Dios de Israel' ha sido recientemente ha ocurrido es de esperar, especialmente en un contexto referido al sacrilegio).

"Qué cosa no se debe hacer". Esto vuelve a enfatizar la atrocidad del crimen. Claramente se sintió muy amargamente.