' Y será que, cuando sus padres y sus hermanos vengan a quejarse airadamente a nosotros, que vamos a decir a ellos,' Dales a nosotros como un regalo. Porque no tomamos para cada uno a su esposa en la batalla, ni tú se las diste. De lo contrario, ahora serías culpable '.

Claramente, una vez que se supiera la noticia de los secuestros, los padres y hermanos de las niñas acudirían a los ancianos para que se ocuparan de la situación. Entonces los ancianos presentaban su súplica, hablando en nombre de los benjaminitas. Señalarían que las niñas no habían sido capturadas en la batalla (eso habría hecho que los benjaminitas volvieran a ser culpables de luchar contra la confederación). Tampoco se les había dado gratuitamente (eso habría culpado a los padres que dieron a sus hijas.

) Por lo tanto, no se había roto ningún pacto. Y pedirían que los parientes les dieran a sus hijas, como regalo para ellos, las mayores, con el fin de preservar a la tribu de Benjamín en la confederación tribal. (El lenguaje puede ser un típico eufemismo oriental. El 'regalo' podría haber incluido alguna forma de recompensa).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad