Mateo 27:65

Pilato les dijo: “Ustedes tienen guardia (o 'Tienen guardia'), vayan, asegúrense lo más que puedan”. '

Es difícil creer que Pilato los hubiera tomado demasiado en serio, incluso si todavía estaba perturbado por su encuentro con Jesús. Sin duda, habría sido cínico sobre la idea de que un hombre crucificado resucitara de entre los muertos. Que él supiera, nunca antes había sucedido algo así. Y además, una vez que un hombre hubiera sido crucificado, incluso si sobrevivía, sería un inválido sin esperanza. Sin duda, también sería cínico acerca de la idea de que alguien se levante de entre los muertos.

Por lo tanto, probablemente habría visto la idea de que alguien robara el cuerpo y hiciera una afirmación tan fantástica que realmente no podría tomarse en serio. Y si pensara en su encuentro con Jesús y considerara que podría ser posible que resucitara de entre los muertos, probablemente hubiera querido ver lo que sucedió, no haber tratado de evitarlo. Por lo tanto, es difícil ver cómo pudo haberse tomado la idea demasiado en serio o haber considerado que alguien más la tomaría en serio.

Por lo tanto, es casi seguro que veamos las palabras de Pilato como indicativas, como indicando que deben tomar su propia guardia. No querría que Roma se convirtiera en el hazmerreír. Esto también explicaría por qué la guardia que se colocó más tarde informó a los sumos sacerdotes ( Mateo 28:11 ).

Sin embargo, el verbo podría verse como un imperativo y, por lo tanto, les dice que tomen una guardia romana para ese propósito, y algunos han argumentado a favor de esta posición. Esta última posición podría verse respaldada por el hecho de que los guardias se denominan más tarde "soldados". Pero debe verse como bastante probable que los sumos sacerdotes consideraran vagamente que algunos de sus propios guardias podían ser vistos como "soldados".

Considerarían prestigioso tener sus propios "soldados". Y ciertamente la gente común habría visto hombres armados en estos términos. Por tanto, la palabra no puede necesariamente ser presionada de manera demasiado específica. Sin embargo, no es demasiado importante cuáles fueron. Lo que es más importante es que se puso la guardia. Pero incluso sin él, nadie podría sugerir seriamente que los discípulos habían robado el cuerpo y luego salieron al mundo más amplio y convencieron a todos de la resurrección, y mucho menos establecieron un movimiento que cambió el mundo. Cualquiera que pudiera creer eso podría creer cualquier cosa.