1 Samuel 20:1-42

1 Samuel 20. David y Jonatán (J).

1 Samuel 20 no tiene una conexión obvia con ninguna de las secciones anteriores o siguientes: Y David huyó de Naiot en Ramá, es una inserción editorial para conectar esta sección con la precedente después de los eventos narrados en 1 Samuel 19:1 , Jonatán pudo Difícilmente podría asegurarle a David que Saúl no lo mataría, y que estaba al tanto de todos los planes de su padre.

De manera similar, la traducción literal de 1 Samuel 21:1 es Y vino David, etc. 1 Samuel 20 es probablemente un extracto de un documento antiguo, pero el editor ha omitido su contexto y ha proporcionado las lagunas de otras fuentes.

1 Samuel 20:1 . David le dice a Jonatán que está convencido de que Saúl busca su vida. Hacen arreglos para que Jonatán ponga a prueba las intenciones de Saúl. Mañana es la fiesta de la luna nueva; en el curso natural de las cosas, David estaría entre los invitados del rey, pero él dice, no me sentaré con el rey a la comida, eso es LXX; déjame ir para que pueda esconderme en el campo hasta la noche, así LXX. Jonatán deducirá las intenciones de Saúl de lo que dice sobre la ausencia de David; pero ¿cómo lo sabrá David?

1 Samuel 20:11 (E). Una inserción de otra narrativa paralela, probablemente también temprana. No hay ninguna razón por la que se deba interrumpir la conversación para que puedan salir al campo.

Jonatán promete contarle a David las intenciones de su padre. A pedido de Jonatán, David jura que si llega a ser rey, mostrará favor a la familia de Jonatán.

1 Samuel 20:18 (J). Continúa1 Samuel 20:10 ; quizás1 Samuel 20:18 es una adición editorial.

Jonatán dispone que al tercer día David estará junto a ese montón de piedras, por lo que LXX, no junto a la piedra Ezel. Jonathan vendrá con un niño, como para practicar tiro con arco; por sus palabras al niño, le dará la información deseada.

1 Samuel 20:24 (J). Continúa1 Samuel 20:23 .

En consecuencia, en la fiesta, Jonatán, sentado frente a su padre (por lo que LXX, no de pie), observa para ver qué diría Saúl sobre la ausencia de David. El primer día, Saúl cree que lo mantiene alejado por alguna impureza ceremonial, pero al día siguiente, le pide a Jonatán una explicación. Él da la respuesta acordada entre él y David: La familia de David está celebrando su sacrificio anual en Belén. Tal sacrificio sería un gran banquete y reunión, en la que se esperaría que todos los miembros de la familia estuvieran presentes, si fuera posible.

La luna nueva (p. 101) sería una ocasión natural para tal función: obviamente, el escritor no tiene idea de que es lícito ofrecer sacrificios solo en un santuario central. Saúl se enfurece, abusa de David y de Jonatán, insinuando que Jonatán no es su hijo, y le arroja una lanza, de modo que se levanta de la mesa con ira.

1 Samuel 20:29 . mi hermano: lea, mis hermanos con Vaticano LXX

1 Samuel 20:35 (J). A la mañana siguiente, Jonatán le da a David la señal acordada. Luego despide a su asistente y se despide personalmente de David, que se levantó del montón de piedras, donde se había escondido ( cf. 1 Samuel 20:19 , por lo que el Vaticano LXX), no de un lugar hacia el sur.

Según muchos, 1 Samuel 20:40 es una adición editorial; los elaborados arreglos para la señal no hubieran sido necesarios, si hubiera sido seguro para los amigos tener una entrevista personal.