2 Reyes 7:1-20
1 Entonces Eliseo dijo: — Oíd la palabra del SEÑOR: Así ha dicho el SEÑOR: “Mañana a estas horas, en la puerta de Samaria, se venderán siete kilos de harina refinada por once gramos de plata, y quince kilos de cebada por once gramos de plata”.
2 El comandante, en cuyo brazo se apoyaba el rey, respondió al hombre de Dios y dijo: — He aquí, aun cuando el SEÑOR hiciera ventanas en los cielos, ¿sería esto posible? Y él dijo: — ¡He aquí que tú lo verás con tus ojos, pero no comerás de ello!
3 Había cuatro hombres leprosos a la entrada de la puerta de la ciudad, los cuales se dijeron unos a otros: — ¿Para qué nos quedamos aquí hasta morir?
4 Si decimos: “Entremos en la ciudad”, el hambre está en la ciudad, y moriremos allí; y si nos quedamos aquí, también moriremos. Ahora pues, vayamos y pasemos al campamento de los sirios. Si nos conceden la vida, viviremos; y si nos matan, moriremos.
5 Al anochecer se levantaron para ir al campamento de los sirios. Y cuando llegaron a un extremo del campamento de los sirios, he aquí que no había nadie allí.
6 Porque el Señor había hecho que en el campamento de los sirios se oyera el estruendo de carros, el estruendo de caballos y el estruendo de un gran ejército, y se dijeron unos a otros: “He aquí, el rey de Israel ha contratado contra nosotros a los reyes de los heteos y a los reyes de los egipcios para que vengan contra nosotros”.
7 Así que se habían levantado y huido al anochecer dejando sus tiendas, sus caballos, sus asnos y el campamento intacto. Y habían huido para salvar sus vidas.
8 Cuando estos leprosos llegaron al extremo del campamento, entraron en una tienda, comieron y bebieron y tomaron de allí plata, oro y ropa; y fueron y los escondieron. Luego regresaron y entraron en otra tienda; también de allí tomaron, y fueron y lo escondieron.
9 Luego se dijeron unos a otros: — No estamos haciendo bien. Hoy es día de buenas nuevas, y nosotros estamos callados. Si esperamos hasta la luz de la mañana, nos alcanzará la maldad. Ahora pues, vayamos, entremos y demos la noticia a la casa del rey.
10 Entonces fueron y dieron voces a los porteros de la ciudad, y les informaron diciendo: — Fuimos al campamento de los sirios, y he aquí que no había nadie, ni la voz de nadie, sino solo caballos y asnos atados; y las tiendas estaban intactas.
11 Los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey.
12 Entonces el rey se levantó de noche y dijo a sus servidores: — Yo les diré lo que nos han hecho los sirios: Ellos saben que tenemos hambre y han salido de sus tiendas para esconderse en el campo diciendo: “Cuando salgan de la ciudad, los prenderemos vivos y entraremos en la ciudad”.
13 Entonces intervino uno de sus servidores y dijo: — Que se tomen cinco de los caballos que han quedado en la ciudad (a los que quedan les sucederá como a toda la multitud de Israel que ha quedado en ella; les sucederá como a toda la multitud de Israel que ya ha perecido), y mandemos a ver.
14 Tomaron, pues, dos carros tirados por caballos; y el rey envió mensajeros tras el ejército de los sirios, diciéndoles: — Vayan y vean.
15 Fueron tras ellos hasta el Jordán, y he aquí que todo el camino estaba lleno de prendas de vestir y equipo que los sirios habían arrojado en su apresuramiento. Los mensajeros volvieron e informaron al rey.
16 Entonces el pueblo salió y saqueó el campamento de los sirios. Y sucedió que se vendían siete kilos de harina refinada por once gramos de plata, y quince kilos de cebada por once gramos de plata, conforme a la palabra del SEÑOR.
17 El rey puso a cargo de la puerta de la ciudad a aquel comandante en cuyo brazo se apoyaba. Pero el pueblo lo atropelló junto a la puerta; y murió, conforme a lo que había dicho el hombre de Dios cuando el rey fue a él.
18 Sucedió, pues, tal como el hombre de Dios había hablado al rey, diciendo: “Mañana a estas horas, en la puerta de Samaria, se venderán siete kilos de cebada por once gramos de plata y un kilo y medio de harina refinada por once gramos de plata”.
19 Aquel comandante había respondido al hombre de Dios y había dicho: “He aquí, aun cuando el SEÑOR hiciera ventanas en los cielos, ¿sería esto posible?”. Y Eliseo le había dicho: “¡He aquí que tú lo verás con tus ojos, pero no comerás de ello!”.
20 Y así le ocurrió, porque el pueblo lo atropelló junto a la puerta, y murió.
2 Reyes 6:24 a 2 Reyes 7:20. El asedio de Samaria. La fecha y la fuente de este episodio necesitan discusión. El nombre del rey de Siria, como en 1 Reyes 20, era Ben-adad; el rey de Israel no se nombra en absoluto. Son posibles dos Benhadad, el rey en 1 Reyes 20 que fue derrotado por Acab, y el hijo y sucesor de Hazael ( 2 Reyes 13:24 ).
Si se refiere al primero, entonces Joram era rey de Israel; si no, Joás, nieto de Jehú. Eliseo fue llamado en los días de Acab, y vivió bajo Acab y sus dos hijos Ocozías y Joram, Jehú, Joacaz y Joás, muriendo bajo el último rey nombrado. Es cierto que Eliseo llamó al rey este hijo de homicida, lo que puede aplicarse a un hijo de Acab; pero hijo de puede usarse como perífrasis común, y la frase simplemente significa asesino.
Por otro lado, la escena parece más adecuada para las últimas etapas de la guerra de Siria, y el rey, a pesar de su amenaza de matar a Eliseo, cuando está angustiado por la miseria por la historia de las dos mujeres, no parece haber estado mal. términos con el profeta. Por lo tanto, el evento puede ubicarse al final de la vida de Eliseo (p. 69). La fuente también es incierta. Eliseo juega un papel destacado y, por lo tanto, bien puede pertenecer a su biografía.
Por otro lado, tiene cierta afinidad con 1 Reyes 20, 22 y puede ser de la misma fuente, a saber. una historia o crónica del reino del norte. La hambruna puede haber sido causada en parte por la escasez mencionada en 2 Reyes 8:1 .
La hambruna fue tan severa que la cabeza de un asno se vendió por ochenta piezas de plata y la cuarta parte de un kab ( es decir, menos de una pinta) de estiércol de paloma por cinco ( 2 Reyes 6:25 ) . Un ejemplo aún más terrible se mostró en el caso de las dos mujeres ( 2 Reyes 6:28 f.
). La cabeza de un asno, que no se Jueces 6:4 en circunstancias normales ( Jueces 6:4 *), obtenía una suma inmensa. Qué significa el estiércol de paloma es imposible de decir; puede ser alguna verdura común. Josefo ( Wars, vi. 3) relata que en el último sitio de Jerusalén una mujer devoró a su propio hijo. El rey se paró (no pasó) en la pared, y cuando rasgó sus ropas con horror, la gente vio que vestía secretamente, como lo hacía Thomas Becket, un atuendo de penitencia ( 2 Reyes 6:30 ).
Atribuyó toda la calamidad a Eliseo ( 2 Reyes 6:31 ), probablemente por no haberlo entregado como en ocasiones anteriores (ver 2 Reyes 6:9 ). Las palabras en heb. porque el mensajero y el rey son muy similares, y tal vez no sea necesario suponer que viniera nadie más que el rey, habiendo sido ampliado 2 Reyes 6:32 .
En lugar de cumplir su juramento de matar a Eliseo, el rey cedió a la desesperación ( 2 Reyes 6:33 ). Sin embargo, Eliseo predijo que las provisiones pronto serían baratas, y cuatro leprosos en la puerta de la ciudad entraron en el campamento sirio y descubrieron que el enemigo había huido presa del pánico, creyendo que el rey de Israel había contratado a hititas y egipcios para atacarlos. ( 2 Reyes 7:6 ).
Parece poco probable que los egipcios en este momento se hubieran combinado con los hititas del norte, cuyo hogar estaba en Asia Menor, y se sugiere que no se debe leer a los egipcios (Mizrim) sino a los muzrites (ver 1 Reyes 10:28 ). Los muzrites (de Capadocia, ver Cent B) estaban entre los aliados de Israel y Siria contra Asiria en 854 a. C.