La visión de la canasta de frutas de verano. Se reanuda ahora el relato de las visiones. Esta vez el profeta ve una canasta de frutas de verano ( Amós 8:1 ), y Yahweh explica ( Amós 8:2 ) que la fruta de verano ( ¿kayiṣ?) Simboliza el fin ( kçṣ?) Del pueblo de Israel.

Por lo tanto, tenemos un juego de palabras (como en Jeremias 1:11 sig.). En ese día ( Amós 8:3 ) los cánticos en el palacio ( no en el templo) se convertirán en lamentos. Habrá cadáveres por todas partes, y estos serán arrojados en silencio sin enterrarlos. Esta escena de los muertos exige un silencio absoluto.

3. Y los cantos del templo serán aullidos: lit. y se aullarán los cánticos del palacio. Lea con Hoffmann y otros, shâ rô th por shî rô th , y las mujeres cantantes del palacio llorarán. Traducir, una multitud de cadáveres.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad