El pacto de Yahweh ( Deuteronomio 4:13 *) con Israel en Horeb ( Deuteronomio 1:2 *) y sus obligaciones ( Deuteronomio 5:6 ).

Con la versión de D del Decálogo ( Deuteronomio 5:6 ) compare la forma anterior en Éxodo 20:1 * (E). Wellhausen se equivoca al sostener que hay una tercera versión (una más antigua) en Éxodo 34:10 .

Las siguientes son las características principales de la traducción de Dt.: (A ) Hay adiciones exhortativas, ( b) Las declaraciones son más definidas y enfáticas. ( c) El estatus de la esposa es más alto. ( d) Dt. sustituye un motivo humanitaria para la observancia del sábado (c f. Éxodo 20:11 *).

( e ) Dt. da motivos adicionales para honrar a los padres. ( f ) Deuteronomio 5:14 agrega buey, asno, siervo-hombre, sierva-mujer a la lista en Éxodo 20:10 f.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad