Isaías 47:1-15
1 “Desciende y siéntate en el polvo, oh virgen hija de Babilonia. Siéntate en la tierra, sin trono, oh hija de los caldeos; porque nunca más volverás a ser llamada ‘tierna y delicada’.
2 Toma el molino y muele harina. Quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los ríos.
3 Tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no habrá quien interceda”a,
4 diceb nuestro Redentor, cuyo nombre es el SEÑOR de los Ejércitos, el Santo de Israel.
5 “Siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos.
6 Yo me enojé contra mi pueblo, profané mi heredad y los entregué en tus manos. Pero tú no tuviste misericordia de ellos. Hiciste muy pesado tu yugo sobre los viejos,
7 y dijiste: ‘Para siempre seré soberana’. No consideraste esto en tu corazón ni te acordaste de su resultado.
8 “Ahora pues, escucha esto, oh voluptuosa que habitas confiadamente y dices en tu corazón: ‘Yo, y nadie más. No quedaré viuda ni conoceré la privación de hijos’.
9 Pero estas dos cosas te sucederán de repente, en un mismo día; privación de hijos y viudez vendrán de lleno sobre ti, a pesar de tus muchas hechicerías y de tus muchos encantamientos.
10 Confiaste en tu maldad y dijiste: ‘Nadie me ve’. Tu sabiduría y tu conocimiento te han engañado, y dijiste en tu corazón: ‘Yo, y nadie más’.
11 Vendrá sobre ti un mal que no podrás impedir con conjuros. Caerá sobre ti una ruina que no podrás evitar con rescate. De repente vendrá sobre ti una devastación que no te imaginas.
12 “Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. Quizás puedas sacar algún provecho; quizás puedas ocasionar terror.
13 Te has agotado con tus muchos planes. Pues que se pongan de pie y te libren tus astrólogos, los que contemplan las estrellas y anuncian el comienzo de los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti.
14 He aquí que serán como paja; el fuego los quemará. No librarán sus propias vidas del poder de la llama de fuego. No quedará brasa para calentarse, ni lumbre ante la cual se sienten.
15 Así serán aquellos con quienes tanto te has afanado, quienes han negociado contigo desde tu juventud. Cada uno divagará por su lado; no habrá quien te salve”.
Una burla-canción de triunfo sobre la caída de Babilonia.
Isaías 47:1 . Babilonia, erróneamente personificada como una virgen, como si nunca antes hubiera sido capturada, se le ordena descender de la afeminada comodidad de su trono a la tarea servil de moler el molino de mano. Debía dejar a un lado las ropas de una princesa apartada para atravesar los vados. Porque la venganza de Yavé es inexorable, y la que la ha reinado sobre los reinos de la tierra debe ir a las tinieblas del cautiverio.
Cuando Yahvé, enojado con su pueblo, permitió que su tierra fuera profanada por el invasor y que su pueblo fuera llevado cautivo a Babilonia, ella los trató con crueldad, pensando en mantener siempre su posición orgullosa, sin saber que esto era obra de Yahvé y que Controlaría su problema.
Isaías 47:8 . Pero aunque vive en una facilidad voluptuosa y, serenamente insolente, se jacta de su posición inigualable, se verá privada de marido, la figura cambia a la de su esposa favorita en el harén y los hijos en un momento, ni la magia en la que estaban los babilonios. preeminente y arrogantemente confiado se protege del peligro.
Llegará una calamidad que todos estos recursos no podrán evitar. ¡Déjala probar estas impotentes artes mágicas! ¡Deje que los astrólogos y compiladores de los calendarios mensuales de los días afortunados y desafortunados la ayuden ahora! Serán como rastrojo lamido por la llama del desastre. Incapaces de salvarse a sí mismos, ¿cómo pueden librarla? Se tambalean hacia la destrucción y ella queda abandonada a su suerte.
Isaías 47:3 f. y la voluntad. redentor: lee, y no te abstendrás, dice nuestro redentor.
Isaías 47:7 . Haz, viviré por siempre, una reina para la eternidad. No lo hiciste, etc.
Isaías 47:8 . descuidadamente: despreocupado.
Isaías 47:9 . en su medida completa: LXX y Syr. repentinamente.
Isaías 47:11 . Leer mg.
Isaías 47:12 . Párate ahora: rinde, persiste, ora. golpear terror ( mg.): es decir, en el demonio que causa la calamidad.
Isaías 47:13 . de. tú: conéctate con pronosticadores, y haz, pronosticadores de los lugares de donde (el mal) vendrá sobre ti.
Isaías 47:15b. Dale, tales te han probado por quienes te fatigaste desde tu juventud (omitiendo a los que han traficado).