Isaías 58:1-14

1 “¡Proclama a voz en cuello! No te contengas; alza tu voz como corneta. Denuncia ante mi pueblo su transgresión, y a la casa de Jacob su pecado.

2 Pero ellos me consultan cada día, y les agrada saber mis caminos, como si fuera gente que hubiera obrado con justicia y que no hubiera dejado el juicio de su Dios. Me piden justos juicios y quieren acercarse a Dios.

3 Dicen: ‘¿Por qué ayunamos, y no hiciste caso? ¿Por qué afligimos nuestras almas, y no te diste por aludido?’. “He aquí que en el día de su ayuno logran su deseo y explotan a todos sus trabajadores.

4 He aquí que sus ayunos son ocasión de contiendas y de riñas, para herir con el puño de perversidad. No pueden seguir ayunando como ahora, con el objeto de hacer oír su voz en lo alto.

5 ¿Es este el ayuno que yo escogí: solo un día en que el hombre se aflija a sí mismo? ¿Acaso el doblegar la cabeza como junco y el acostarse sobre cilicio y ceniza es lo que llaman ayuno y día agradable para el SEÑOR?

6 ¿No consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo?

7 ¿No consiste en compartir tu pan con el hambriento y en llevar a tu casa a los pobres sin hogar? ¿No consiste en cubrir a tu prójimo cuando lo veas desnudo, y en no esconderte de quien es tu propia carne?

8 Entonces despuntará tu luz como el alba, y tu recuperación brotará con rapidez. Tu justicia irá delante de ti, y la gloria del SEÑOR irá a tu retaguardia.

9 Entonces invocarás, y el SEÑOR te escuchará. Clamarás, y él dirá: ‘¡Aquí estoy!’. “Si quitas de en medio de ti el yugo, el acusar con el dedo y el hablar vilezas;

10 si tu alma provee para el hambriento y sacias al alma humillada, tu luz irradiará en las tinieblas, y tu oscuridad será como el mediodía.

11 El SEÑOR te guiará siempre y saciará tu alma en medio de los sequedales. Él fortalecerá tus huesos, y serás como un jardín de regadío y como un manantial de aguas cuyas aguas nunca faltan.

12 Los tuyos reconstruirán las ruinas antiguas. Levantarás los cimientos que estaban destruidos de generación en generación. Y serás llamado reparador de brechas y restaurador de sendas para habitar.

13 “Si apartas tu pie por respeto al sábado, para no hacer tu capricho en mi día santo; si al sábado llamas delicia, consagrado al SEÑOR y glorioso; y si lo honras, no haciendo según tus propios caminos ni buscando tu propia conveniencia ni hablando tus propias palabras,

14 entonces te deleitarás en el SEÑOR. Yo te haré cabalgar sobre las alturas de la tierra, y te daré a comer de la heredad de tu padre Jacob. Porque la boca del SEÑOR ha hablado”.

Ayuno, Falso y Verdadero. Yahvé le pide al profeta que explique a su pueblo en qué radica su pecado. ¡Todos los días asisten al templo, buscando conocer Su voluntad para todo el mundo como si su único objetivo fuera hacerlo! Cuestionan a los sacerdotes sobre cómo corregir las ordenanzas rituales justas y se deleitan en la adoración diaria. ¿Por qué, preguntan, cuando ayunamos, Yahweh no se da cuenta de nuestras súplicas? Porque en sus días de ayuno se dedican a sus negocios, así que rinden en lugar de complacer y exigen sus deudas (así que enmiéndalo ( cf.

LXX) la palabra dudosa traducida labores). Por tanto, sus días de ayuno están marcados por contiendas y opresión. ¡Tal ayuno no acelerará sus oraciones en las alturas! Yahvé desea como ayuno, no la mortificación, los gestos de dolor, los símbolos de la humillación, sino la liberación de las ataduras injustas y la liberación de los aplastados; la alimentación de los hambrientos ( cf. Nehemías 5:17 ) y la vivienda de los desamparados; la ropa de los desnudos y la asociación fraternal con sus pobres compatriotas merecen su propia carne.

Así vendría la prosperidad y la curación. Su correcto hacer sería como su vanguardia y Yahweh mismo su retaguardia. Respondería a sus peticiones sin demora. Quiten la opresión, la acción despectiva y la mala palabra; que den su pan (algunos MSS y VSS para el alma) a los hambrientos: y su profunda oscuridad se cambiará por la luz del mediodía. Yahvé será su guía, dándoles agua en las regiones áridas, renovando sus fuerzas (así enmiende el dudoso Heb.

fortalece tus huesos). Florecerán como un jardín de regadío o un oasis cuyos manantiales no desaparecen en la estación cálida. Los hijos de Sion reconstruirán sus ruinas antiguas, restaurando los cimientos consagrados. Isaías 58:13 f . lleva las marcas de un corolario posterior de este discurso sobre el ayuno. Consiste en gran parte en citas y difiere considerablemente en la LXX.

Si consideras el día de reposo como tierra santa, de la cual te apartas como un pie profano, absteniéndote de los negocios; si llamas el sábado tu deleite y la luna nueva de Yahvé (para la combinación cf. Isaías 1:13 ) tu alegría (enmendando la expresión extraña y tautóloga el santo del Señor honorable), absteniéndote de los negocios y las charlas ociosas: entonces tú Te deleitarás en Yahvé, y yo te haré vencer todas las dificultades ( cf. Deuteronomio 32:13 ) y ciertamente Deuteronomio 32:13 que disfrutes de la herencia de tus antepasados.

Isaías 58:8 . curación: la carne nueva que se forma en la curación de una herida.

Isaías 58:11 . manantial de agua: más bien, un lugar de manantiales.

Isaías 58:12 . Lee, y tus hijos edificarán. caminos: tal vez leídos, ruinas.

Continúa después de la publicidad