Zacarías 2:6-13

Una colección de fragmentos.

Zacarías 2:6 f. ordena a los judíos esparcidos por el imperio persa que escapen a Jerusalén, donde estarán a salvo cuando venga el juicio sobre Persia. En las primeras profecías de Jeremías, el norte se refería a los escitas, y posteriormente se aplicó a los caldeos y sus sucesores. En Zacarías 2:6b tiene la LXX, te recogeré, etc.

Posiblemente, MT y LXX deberían combinarse. En Zacarías 2:7 coloque a la hija antes que a Sion. Es evidente que Zacarías considera que muchos de los que una vez formaron la población de Sión todavía se encuentran en Babilonia.

Zacarías 2:8 f. Omitir Después de la gloria me envió, y leer Así dice el Señor de los ejércitos con referencia a las naciones, etc. omitir Porque en Zacarías 2:9 .

Zacarías 2:10 . El profeta no se refiere a una presencia local del Señor en Jerusalén. Cuando parece que no interviene por su pueblo, es como si estuviera ausente.

Zacarías 2:11 . Una anticipación de la conversión de los paganos probablemente insertada, o al menos modificada por una mano posterior.

Zacarías 2:12 . heredar: una traducción completamente engañosa. El heb. La palabra se usa para recibir una porción de tierra para cultivo en la distribución periódica de toda la tierra cultivable perteneciente a la comunidad del pueblo. Judá será, por así decirlo, la tierra que el Señor tiene para Su propio cultivo.

Zacarías 2:13 parece ser un fragmento que describe la venida del Señor para juzgar a los opresores de Israel. Es difícil decir si es una inserción original o posterior ( cf. Habacuc 2:20 ; Sofonías 1:7 ).