Los cadáveres de tus siervos dieron [por] alimento a las aves del cielo, carne de tus santos a las bestias de la tierra.

Ver. 2. Los cadáveres de tus siervos ] O les negaron el honor de la sepultura (que se cuenta entre los τα νομιζομενα, las cuotas de los muertos), o destrozaron sus cadáveres y ejercieron su ira sobre ellos, como el Los papistas hicieron con Hus y Zwinglio, y con muchos de los mártires ingleses. Una práctica bárbara, como lo juzgó Pausanias en Herodot. Calliope, Nεκρω λυμαινεσθαι πρεπει μαλλον βαρβαροισιν, & c.

La carne de tus santos, etc. ] De tus beneficiarios, cuyas almas están contigo en el cielo; éstos no tienen ni siquiera un lugar de enterramiento en la tierra, sino que yacen como carroña común, Morticina, como ganado que muere de murrain, y son tratados de la manera más ignominiosa; y, sin embargo, estos son los santos de Dios y, en cierto sentido, mártires.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad