Job 16:18

Versículo Job 16:18 . Oh tierra, no cubras mi sangre. Esto es evidentemente una alusión al asesinato de Abel, y el versículo se ha entendido de dos maneras diferentes:

1. Aquí Job pide justicia contra sus destructores. Su sangre es su vida , que él considera arrebatada por la violencia , y por lo tanto llama a la venganza. Que mi sangre llore contra mis asesinos, como la sangre de Abel lloró contra Caín. Mi vida inocente es arrebatada por la violencia, como lo fue su vida inocente; por tanto, como no se permitió que la tierra cubriera su sangre , para que se ocultara a su asesino, que mi muerte sea vengada de la misma manera.

2. Se ha supuesto que el pasaje significa que Job se consideró acusado de derramar sangre inocente; y, consciente de su propia inocencia perfecta, ora para que la tierra no cubra ninguna sangre vertida por él. Así el Sr. Scott: -

"Oh tierra, la sangre que me acusa revela;

Su voz penetrante en ningún receso se oculta".

Y esta noción es seguida por Mr. Good . Pero, con toda deferencia a estos eruditos, no veo que este significado pueda ser respaldado por el texto hebreo; ni el pasaje fue así entendido por ninguna de las versiones antiguas. Por lo tanto, prefiero el primer sentido, que es bastante natural y mas cercano a la manera de Job en su apasionada querella.