1 Tesalonicenses 1 - Introducción

Título. La forma recibida de los títulos de las Epístolas de San Pablo no tiene ms. autoridad. Apareció primero en las ediciones impresas de Beza y fue adoptado por los Elzevir; el AV se lo llevó a Beza. προς Θεσσαλονικεις αʹ es el encabezamiento de la Epístola en א ABK 17, también en cop basm goth; de manera similar a lo largo de Pauline Epp. en א AB y C (donde exista); D prefijos αρχεται, de 2 Cor.

adelante. Esta forma de título pertenece a los primeros tiempos, cuando las Epístolas de San Pablo formaban un Libro único y separado, titulado Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ , dentro del cual las diversas Cartas se distinguían por la sola dirección. Las dos a los tesalonicenses parecen haber estado siempre en último lugar en el segundo grupo de las dirigidas a las iglesias, que consisten en epístolas más pequeñas (Ef. Fil. Colosenses 1 y 2 Tes.).

B* deletrea Θεσσαλονεικεις, un itacismo característico; G -νικαιους.