Hechos 11:22

οὔσης añadido después de ἐκκλησίας τῆς con אBE.

διελθεῖν omitido con אAB. Vulgo . 'Barnabam usque ad Antiochiam.'

22. ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος κ.τ.λ. , y el informe concerniente a ellos, &c. es decir, con respecto a estos gentiles convertidos. Estos hechos sucedieron y fueron conocidos por la Iglesia en Jerusalén antes de que se enteraran de la visita de Pedro a Cornelio. Pero lo que había sucedido en Antioquía no causó perturbación a la Iglesia, porque no leemos de tal transgresión de las restricciones de la Ley ceremonial como se hizo en Cesarea cuando Pedro tomó su morada con Cornelio. Los predicadores judíos no se mezclaron más con los gentiles a quienes predicaban en Antioquía que lo que el trato de la vida cotidiana les obligaba a hacer constantemente.

καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν , y enviaron a Bernabé . Fue enviado, como antes habían sido enviados Pedro y Juan a Samaria ( Hechos 8:14 ), para confirmar y dar la sanción y dirección de la Iglesia madre a la obra que había comenzado en un nuevo centro. Bernabé, siendo nativo de Chipre, probablemente sería bien conocido por los chipriotas que estaban predicando en Antioquía, por lo que era la persona más adecuada para ser seleccionada para esta misión.