Hechos 23:19

ἐπιλαβόμενος σὲ τῆς χειρός , y tomándolo de la mano . El mensajero enviado por un ciudadano romano tenía derecho a alguna consideración, y la acción del capitán en jefe está destinada a alentar al joven. Después de su conversación con él, el capitán en jefe naturalmente se inclinaría a favorecer a Pablo en lugar de a sus acusadores judíos. Podemos deducir esto del tono de la carta que posteriormente envió a Cesarea.

κατ' ἰδίαν ἐπυνθάνετο , preguntó en privado . La AV une el adverbio con ἀναχωρήσας pero como este verbo de por sí implica un apartarse, es mejor, y más también de acuerdo con el orden del griego, unirlo con ἐπυνθάνετο.