ἐξένευσεν. Retirado o desviado : literalmente (νεύω) 'inclinado fuera del camino de', 'doblado a un lado para evitar'. Sólo aquí en el NT Podría significar (νέω) ' salir nadando ', lo que sería una expresión gráfica para abrirse paso entre una multitud creciente y natural en un pescador del mar de Galilea: pero LXX. en Jueces 4:18 es ciertamente νεύω no νέω (comp.

2 Reyes 2:24 ; 2 Reyes 23:16 ).

ὄχλου ὄντος . Esto es ambiguo: puede significar por qué se retiró, a saber. para evitar la multitud, o cómo se retiró, a saber. al desaparecer entre la multitud. Ambos tienen buen sentido.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento