Lucas 1:59

τῇ ἡμέρα τῇ ὀγδόῃ . Según la ordenanza de Génesis 17:12 ; Levítico 12:3 ;— Filipenses 3:5 . Entonces se le dio el nombre, porque en la institución de la circuncisión se habían cambiado los nombres de Abram y Sarai, Génesis 17:15 . El rito estaba investido de extrema solemnidad, y en tiempos posteriores siempre se ponía una silla para el profeta Elías.

ἐκάλουν . 'ellos querían llamar.' Literalmente, 'estaban llamando', pero el imperfecto, por un uso idiomático, a menudo expresa un intento incumplido. Entonces, en Mateo 3:14 , 'trató de impedírselo' (διεκώλυεν). compensación jue. IV. 28, ἐξανεχώρει τὰ εἰρημένα, ' trató de retractarse de sus afirmaciones.

Ver Breve sintaxis griega , § 136. Winer, p. 336 (comp. Hechos 7:26 , συνήλλασσεν αὐτούς, ' trató de reconciliarlos'). Este es el significado mismo de imperfectum , “in eo quod quis voluit facere, nec tamen perfecit”. “Vere incipit actus sed ob impedimenta caret eventu”. Schäfer en Eur. Phoen. 79.