Lucas 22:11

τῷ οἰκοδεσπότῃ . Ver com. Lucas 12:39 .

τῆς οἰκίας . La adición es pleonástica, pero muestra que la noción de οἰκοδεσπότης era simplemente la de 'propietario'. compensación Hechos 7:48 , οἰκοδομεῖν οἶκον aedificare domum . Juan 12:13 , τὰ βαΐα τῶν φοινίκων, 'las palmas de las palmas '. Tales expresiones son muy comunes en griego, como en πόλεμον πολεμεῖν &c. Véase mi Breve sintaxis griega , § 312.

τὸ κατάλυμα . Traducida como “ posada ” en Lucas 2:7 .

τὸ πάσχα . Aunque se darán razones en Excursus V. para la opinión de que esta no era la Pascua real , está claro que nuestro Señor a propósito habló de ella como Su Pascua, y le dio un carácter pascual. Es posible que las costumbres judías desconocidas para nosotros permitieran que las personas en ocasiones especiales anticiparan la pascua regular.