καὶ� . אBC. Se omite en D.

51. διέστη . Se separó . Vulg[423] recesit . No “se separó” (AV[424]). El verbo aparece (en el NT) sólo en Lucas 22:59 ; Hechos 27:28 . “Una nube lo recibió y lo ocultó de sus ojos”, Hechos 1:9 . Sin embargo, este pasaje transmite una impresión más clara. Se apartó de ellos (aoristo) y fue llevado gradualmente al cielo . Las últimas palabras no se encuentran en אD.

[423] Vulg. Vulgata.
[424] Versión autorizada AV.

εἰς τὸν οὐρανόν . Ver Efesios 4:8 . El retiro de Su Presencia Corporal precedió a Su Omnipresencia Espiritual. La omisión de la Ascensión por parte de San Mateo y San Juan sería más notable si no fuera asumida por ambos ( Juan 3:13 ; Juan 6:62 ; Juan 20:17 ; Mateo 24:30 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento