Marco 15:2

Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ; La pregunta es idéntica en los cuatro. Los mismos judíos dicen “Rey de Israel” ( Marco 15:32 ), pero a Pilato le dirían “Rey de los judíos”. La σύ es enfática y expresiva de sorpresa; Ciertamente no se veía como alguien que reclamaría poder real.

Para ἀποκριθεὶς λέγει ver en Marco 3:33 y Marco 8:29 .

Σὺ λέγεις . Cristo reconoce la autoridad de Pilato y su derecho a pedir, y su Σύ también es enfático; "Esa es tu declaración". Cristo ni lo afirma ni lo niega; Da lo que Teofilacto llama ἀμφίβολος�. No podía decir que no era Rey de los judíos; por otro lado, Él no era un rey en el sentido de Pilato. Pero la respuesta está probablemente más cerca del asentimiento que de la negación; ver com. Marco 14:62 . Σὺ λέγε ς está en los tres; no en Jn.