Mateo 13:39

συντέλεια. En griego clásico 'una suscripción conjunta, o asociación para pagar cuotas estatales', etc. más tarde la 'completación' de un esquema opuesto a ἀρχὴ o ἐπιβολή, cp. συντέλειαν ἐπιθεῖναι τοῖς ἔργοις, Polyb. XI. 33, 7.

συντέλεια αἰῶνος. 'Finalización del Eón', la expresión se limita a este Evangelio; ver abajo, Mateo 13:40 ; Mateo 13:49 y cap. Mateo 24:3 , pero compare Hebreos 9:26 , ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων, 'al finalizar los Æons,' y 1 Corintios 10:11 , τὰ τέλη τῶν αἰώνων, los extremos o el resultado final de los æons.

En los dos últimos pasajes los ' Eones ' son los períodos sucesivos anteriores al advenimiento de Cristo, el 'eón' del texto es el período introducido por Cristo, que no se completará hasta su segundo Advenimiento.