Y David siguió adelante, y se hizo grande = "Así que David se hizo más y más grande" en Cron. El EV borra la identidad del hebreo. Ver Introducción. pags. 22, nota [99]

[99] Esta coincidencia verbal es frecuentemente oscurecida en el EV por diferentes versiones del mismo original. Esto puede deberse en parte al hecho de que los libros de Samuel y Crónicas cayeron en manos de diferentes compañías de traductores (ver History of the English Bible , del Dr. Westcott , p. 147 ss.); pero, lamentablemente, los traductores de 1611 adoptaron deliberadamente el falso principio de introducir variedad mediante diferentes interpretaciones de las mismas palabras.

el Señor Dios de los ejércitos Ver Nota Adicional 1 Timoteo 1 Samuel, p. 235.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad