Ester 10:1

puso un tributo La palabra traducida -tributo" significa en todas partes en el hebreo bíblico un cuerpo de trabajadores forzados, o servidumbre. Por lo tanto, debemos traducir aquí, trabajo forzado impuesto . El pensamiento en la mente del autor era que ahora, habiendo caído Amán, y Mardoqueo gobernando como visir en su lugar, el favor mostrado a este último, ya través de él y Ester a la nación judía como pueblo de Dios, tuvo como resultado aumentar el poder del rey sobre las otras naciones incluidas en sus dominios.

El Tárgum característicamente agrega que cuando Asuero supo quiénes eran el pueblo y la familia de Ester, los declaró libres.

las islas del mar una expresión que denota las tierras costeras, especialmente de Fenicia y el país vecino, con islas adyacentes.