Éxodo 33:2

un ángel en lugar de Jehová, y exclusivo de Él (ver v. 3): no, por tanto, como Éxodo 23:20 , donde Jehová está en algún sentido presente en el ángel ( v. 21 -mi nombre está en él" ). Como se comentó en Éxodo 32:34 , esta no es la idea usual del -ángel": sin embargo, puede evitarse aquí sólo por alguna suposición como que las palabras -he aquí mi ángel irá delante de ti" en Éxodo 32:34 , y v.

2 aquí, son inserciones posteriores en el texto, hechas sobre la base de Éxodo 23:20 , sin importar la contradicción que, si -ángel" se usa aquí como en Éxodo 23:20 , implican con el v. 3b (-I no subirá contigo"). Hay razones independientes para pensar que el v.

2 aquí puede haber una glosa: interrumpe la conexión entre el v. 1 y el v. 3 (nota - a la tierra" & c. al comienzo del v. 3); la lista de naciones se encuentra en otros lugares en pasajes que son probablemente secundarios y el versículo parece inconsistente con el v. 12 (donde aparentemente Moisés pide que se le diga lo que ya se le ha dicho aquí).

Expulsaré a LXX. (codd. A, F, Luc.) él expulsará , lo que encaja mejor con el contexto: Jehová no va personalmente con el pueblo a Canaán ( v. 3).

el cananeo , etc. Sobre la lista de naciones, ver en Éxodo 3:8 .