y tus ferias tus mercancías. El verso es interesante por la enumeración que da tanto de la tripulación como del cargamento. El cargamento se describe en tres palabras: riquezas, artículos y mercancías, las dos últimas palabras significan virtualmente lo mismo, aunque difieren en el matiz de la idea. El versículo muestra que cualquier traducción como "justo", "mercado" para estos términos no puede sostenerse, se dice aquí que las cosas caen en el corazón de los mares, cf.

Ezequiel 27:33 . La tripulación se compone de (1) marineros, (2) pilotos, (3) calafates (carpinteros), (4) manipuladores de mercancías y (5) hombres de guerra.

y en toda tu compañía aun toda tuya.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad