Hageo 2:19

¿Ya está la semilla en el granero? es decir, ¿ya está en el granero? ¿No está todo agotado y gastado? El escaso rendimiento del maíz marchito pronto se consumió y el granero quedó vacío. Algunos han pensado que por "la semilla" se quiere decir aquí lo que se necesitaría para sembrar la tierra durante otro año, y que la escasez y la angustia aumentan por el hecho de que ni siquiera queda suficiente maíz para sembrar.

Pero como la palabra se usa con frecuencia, no de semilla de maíz, sino de producto (p. ej., 1 Samuel 8:15 ; Isaías 23:3 ; Job 39:12 ), y como el resto del versículo se refiere a producir, es mejor tomarlo en ese sentido aquí.

sí, hasta ahora No hay razón para apartarse del significado usual de la palabra hebrea aquí traducida como "todavía", a saber. "a", o "en lo que respecta a", "y en lo que respecta a (extendiendo nuestro aviso del maíz a) la vid, etc. (es decir, cada uno de estos árboles) no ha producido (fruto)". Entonces sería mejor de acuerdo con el idioma inglés dejar la palabra sin traducir, como en RV The rendering of A.

Sin embargo, algunos piensan que V. está respaldado por Job 1:18 ; 1 Samuel 14:19 .

desde este día os bendeciré. Podría preguntarse, ¿por qué no desde el día tres meses antes de este (cap. Hageo 1:14-15 ), cuando reanudaron por primera vez la construcción del templo? Se ha sugerido como explicación que hasta ese momento, aunque habían comenzado de nuevo a construir, habían sido negligentes y negligentes en sus esfuerzos, pero que desde ese día, instigados por este nuevo llamamiento de Hageo, habían tomado un nuevo rumbo. partida del celo y el fervor, y que, en consecuencia, a partir de este día comenzaría la bendición.

Pero no hay ninguna prueba de que esto fuera así, y por lo tanto es mejor suponer que hasta el día de hoy los efectos del fracaso de la última cosecha todavía eran evidentes, y que aún no se había producido ningún cambio exterior en sus perspectivas. "Él entonces diría que incluso en estos últimos meses, desde que habían comenzado el trabajo , todavía no había señales para mejorar. despojada por el granizo antes del cierre del sexto mes, cuando reanudaron la obra. Sin embargo, aunque todavía no había señales de cambio, ninguna señal de que la promesa se cumpliera, Dios promete su palabra, desde este día te bendeciré. ." Pusey.