mil vides a mil monedas de plata, es decir, "siclos de plata". Schrader considera que el siclo de plata equivale aproximadamente a media corona de nuestro dinero, lo que haría que el precio del viñedo fuera de unas 125 libras esterlinas. Pero la estimación pasa por alto el importante elemento de variación en el poder adquisitivo del dinero. El viajero Burckhardt, que descubrió que era costumbre en Siria estimar el valor de un viñedo según el número de vides, nos dice que las buenas vides se valoran en menos de tres peniques cada una.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad