Levítico 7:18

será una abominación Heb. piggûl , palabra que aparece aquí y en Levítico 19:7 de la carne de la ofrenda de paz que se come al tercer día, y en otra parte sólo en Isaías 65:4 , caldo de cosas abominables (Heb.

piggulim ); Ezequiel 4:14 , carne abominable (Heb. carne de Piggûl ). En ambos pasajes se hace referencia a alimentos de carácter inmundo, tal vez mezclados con sangre (cp. Rel. Sem . 2, 343, nota 3). La palabra es un término técnico común en la Mishná. Es desafortunado que tanto aquí como en Levítico 7:21 -abominación", que generalmente es la traducción de tô-çbhah , se emplee como el equivalente en inglés de otras dos palabras heb., pero es difícil encontrar una buena palabra en inglés para piggul .