la columna de la nube RV la columna de la nube. En el original la construcción es -En cuanto a la columna de nube, no se apartó, &c."

de ellos RV de sobre ellos. Más literalmente.

y el camino La LXX. y Vulg. omite la -y", como si la cláusula estuviera en oposición a la precedente; incluso conservando la cópula, esa es una posible explicación de las palabras.

Según el Ing. traducción -y el camino" es un acusativo, que tiene un verbo para gobernarlo, suministrado por Zeugma de la cláusula -para mostrarles la luz".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad