Proverbios 20:20

tinieblas oscuras Mejor, las tinieblas más negras , RV Lit. la pupila (del ojo) de las tinieblas (comp. "en la pupila de la noche", Proverbios 7:9 , y nota): es decir, en la parte más oscura, como la pupila del ojo, de las tinieblas. Hay un rastro de esto en la versión aquí de la LXX., αἱ δὲ κόραι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὄψονται σκότος.

Sin embargo, en nuestras Biblias hebreas actuales, la palabra se corrige en el texto para que se lea en una palabra que no se encuentra en ninguna otra parte, y cuyo significado es incierto. Vulg. en mediis tenebris .