Salmo 69:26

Porque persiguen &c. No tenían la comisión de agravar los sufrimientos de uno que ya había sido herido con la vara de castigo por Dios mismo. Pensemos en Job y sus amigos ( Job 19:21-22 ), y en el Siervo Sufriente de Jehová ( Isaías 53:4 ). Cp. Isaías 47:6 .

hablan de la pena RV, hablan de la pena, o como marg., del dolor. La LXX y Sir. representan una lectura que conviene mejor al paralelismo: " añaden al dolor ".

aquel a quien has herido El plural de la siguiente línea sugiere la traducción aquellos a quienes , etc., que el heb. admite: pero la AV sigue las Versiones Antiguas al dar el singular.

aquellos a quienes has herido Cp. Salmo 109:22 , "mi corazón está herido dentro de mí". Tenga en cuenta que el salmista no está solo en su sufrimiento.