Éxodo 37:1-29
1 Bezaleel hizo también el arca de madera de acacia. Era de un metro diez centímetros de largo, de sesenta y cinco centímetros de ancho y de sesenta y cinco centímetros de alto.
2 La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor.
3 Le hizo, además, cuatro aros de oro fundido para sus cuatro patas: dos aros a un lado de ella, y dos aros al otro lado.
4 También hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro.
5 Y metió las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca.
6 Hizo también el propiciatorio de oro puro. Era de un metro diez centímetros de largo y de sesenta y cinco centímetros de ancho.
7 También hizo los dos querubines; de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio.
8 Un querubín estaba en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio hizo los querubines en sus dos extremos.
9 Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra; las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio.
10 Hizo también la mesa de madera de acacia. Era de noventa centímetros de largo, de cuarenta y cinco centímetros de ancho y de sesenta y cinco centímetros de alto.
11 La recubrió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor.
12 Le hizo también un marco alrededor, de siete centímetros de ancho, y al marco le hizo una moldura de oro alrededor.
13 Le hizo cuatro aros de oro fundido y los puso en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas.
14 Próximos al marco estaban los aros donde se colocaban las varas para llevar la mesa.
15 Hizo también las varas de madera de acacia, para llevar la mesa, y las recubrió de oro.
16 También hizo de oro puro los utensilios que habrían de estar sobre la mesa: sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus vasijas para la ofrenda ritual de un líquido.
17 Hizo también el candelabro de oro puro modelado a martillo. El candelabro con su base, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores era de una sola pieza.
18 Seis brazos salían de sus lados: tres brazos del candelabro de un lado, y tres brazos del candelabro del otro lado.
19 En un brazo había tres cálices en forma de botón y flor de almendro, y en su otro brazo había tres cálices en forma de botón y flor de almendro; así en los seis brazos que salían del candelabro.
20 En el tallo del candelabro había cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores.
21 Había un botón debajo de dos brazos del mismo, otro botón debajo de otros dos brazos del mismo, y otro botón debajo de los otros dos brazos del mismo; así con los seis brazos que salían de él.
22 Sus botones y sus brazos eran de una sola pieza con él; todo era una pieza de oro puro modelado a martillo.
23 Hizo también de oro puro sus siete lámparas, sus despabiladeras y sus platillos.
24 Hizo el candelabro y todos sus accesorios de treinta y tres kilos de oro puro.
25 Hizo también de madera de acacia el altar del incienso. Era cuadrado, de cuarenta y cinco centímetros de largo, de cuarenta y cinco centímetros de ancho y de noventa centímetros de alto. Sus cuernos estaban hechos de la misma pieza.
26 Lo recubrió de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. Le hizo alrededor una moldura de oro.
27 También hizo dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocaban las varas con que sería transportado.
28 Hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro.
29 Hizo también el aceite de la santa unción y el incienso aromático puro, obra de perfumista.
EL TEXTO DE LA
TRADUCCIÓN DEL ÉXODO
37 Y Be-zal-el hizo el arca de madera de acacia: su longitud de dos codos y medio, y codo y medio su anchura, y codo y medio su altura. (2) Y la revistió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una cornisa de oro alrededor. (3) Y fundió para ella cuatro argollas de oro en sus cuatro patas; aun dos anillos en un lado de ella, y dos anillos en el otro lado de ella.
(4) E hizo varas de madera de acacia, y las recubrió de oro. (5) Y metió las varas por los anillos a los lados del arca, para llevar el arca. (6) E hizo un propiciatorio de oro puro: su longitud de dos codos y medio , y su anchura de codo y medio. (7) E hizo dos cher-u-bim de oro; de labrado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio; (8) un querubín en un extremo, y otro querubín en el otro extremo: de una pieza con el propiciatorio hizo los querubines en sus dos extremos. (9) Y los cher-u-bim extendieron sus alas en lo alto, cubriendo el propiciatorio con sus alas, con sus rostros el uno al otro; hacia el propiciatorio estaban los rostros de los cher-u-bim.
(10) E hizo la mesa de madera de acacia: su longitud de dos codos , y su anchura de codo, y su altura de codo y medio. (11) Y la revistió de oro puro, y le hizo una cornisa de oro alrededor. (12) Y le hizo una moldura de un palmo menor alrededor, e hizo una cornisa de oro a la moldura alrededor. (13) Y fundió para ella cuatro argollas de oro, y puso las argollas en las cuatro esquinas que estaban sobre sus cuatro pies.
(14) Junto al borde estaban los anillos, los lugares para las varas para llevar la mesa. (15) E hizo las varas de madera de acacia, y las recubrió de oro para llevar la mesa. (16) E hizo los vasos que estaban sobre la mesa, sus platos, sus cucharas, sus tazones y sus cántaros para derramar, de oro puro.
(17) E hizo el candelero de oro puro: del candelero labrado a martillo, su base y su asta; sus copas, sus botones y sus flores eran de una sola pieza con él. (18) Y de sus lados salían seis brazos; tres brazos del candelero de un lado, y tres brazos del candelero del otro lado: (19) tres copas en forma de flores de almendro en un brazo, un nudo y una flor; y tres copas en forma de flores de almendro en el otro brazo, un pomo y una flor; lo mismo para los seis brazos que salían del candelero.
(20) Y en el candelero había cuatro copas en forma de flores de almendro, sus botones y sus flores; (21) y un nudo debajo de dos brazos de una sola pieza con él, y un nudo debajo de dos brazos de una sola pieza con él, y un nudo debajo de dos brazos de una sola pieza con él, para los seis brazos que salen de él. (22) Sus nudos y sus brazos eran de una sola pieza con él: todo él era una obra de oro puro labrada a martillo. (23) e hizo sus lámparas, siete, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro. (24) De un talento de oro puro lo hizo con todos sus utensilios.
(25) E hizo el altar del incienso de madera de acacia: de un codo de largo, y de un codo de ancho, cuadrado; y dos codos era su altura; sus cuernos eran de una sola pieza con él. (26) Y la revistió de oro puro, su parte superior y sus lados alrededor, y sus cuernos; y le hizo una cornisa de oro alrededor. (27) Y le hizo dos anillos de oro debajo de su corona, sobre sus dos costillas, sobre sus dos lados, por lugares para las varas para llevarlo. (28) E hizo las varas de madera de acacia, y las recubrió de oro. (29) E hizo el aceite de la santa unción, y el incienso puro de especias aromáticas, según el arte del perfumador.
EXPLORANDO EL ÉXODO: CAPÍTULO TREINTA Y SIETE
1 .
Tema; El Mobiliario Interior. El capítulo trata sobre el arca y el propiciatorio ( Éxodo 37:1-9 ), la mesa de los panes ( Éxodo 37:10-16 ), el candelabro ( Éxodo 37:17-24 ) y el altar del incienso ( Éxodo 37:25-29 ). Todos estos artículos estaban dentro del edificio del tabernáculo.
2 .
Pasajes paralelos: (Ver las notas sobre los pasajes paralelos anteriores).
(1)
Éxodo 37:1-9 (Arca y propiciatorio) - Éxodo 25:10-22 .
(2)
Éxodo 37:10-16 (Tabla) - Éxodo 25:23-30 .
(3)
Éxodo 37:17-24 (Candelero) - Éxodo 25:31-39 ; Éxodo 27:20-21 .
(4)
Éxodo 37:25-28 (Altar del incienso) - Éxodo 30:1-10 .
(5)
Éxodo 37:29 (Unción de aceite e incienso) - Éxodo 30:23-25 ; Éxodo 30:31-38 .
3.
Notas:
Varias declaraciones en el capítulo veinticinco sobre la ubicación de los artículos del mobiliario del tabernáculo no se repiten en las secciones paralelas de este capítulo. Compárese Éxodo 25:15 b y Éxodo 37:5 ; Éxodo 25:21-22 y Éxodo 37:9 ; Éxodo 25:30 y Éxodo 37:16 ; Éxodo 25:37b y Éxodo 37:22Éxodo 25:37 .Éxodo 37:22