Jeremias 3:22-25

E. La oración de arrepentimiento Jeremias 3:22-25

TRADUCCIÓN

(22b) Aquí estamos, hemos venido a ti porque tú eres el SEÑOR nuestro Dios. (23) Verdaderamente los collados son una estafa, el tumulto de los montes; Verdaderamente en el SEÑOR nuestro Dios está la salvación de Israel. (24) Pero la vergüenza ha consumido el trabajo de nuestros padres desde nuestra juventud; sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas. (25) Acostémonos en nuestra vergüenza, y que nuestro oprobio nos cubra, porque contra el SEÑOR nuestro Dios hemos pecado, nosotros y nuestros padres, desde nuestra juventud hasta este día; no hemos escuchado la voz de Jehová nuestro Dios.

COMENTARIOS

La naturaleza exacta de los versículos de esta sección ha desconcertado a los comentaristas. ¿Esta confesión franca representa el anhelo del Señor? ¿Estos versículos indican la ilusión por parte del profeta? ¿Son estas palabras la confesión de unos pocos convertidos dentro de la nación? ¿Es esta confesión una predicción de un tiempo cuando los hombres se darían cuenta de la locura de la idolatría y se convertirían en verdadera lealtad a Dios? ¡Esto es seguro! La confesión da todas las apariencias de ser sincera y honesta.

El presente escritor siente que el profeta pretendía que estos versículos fueran una oración ideal de arrepentimiento, el tipo de oración que Dios esperaba y exigía de aquellos que verdaderamente regresarían a Él. Se trata, para usar las palabras de Laetsch, de un futuro ideal todavía muy alejado de la realidad presente.[153]

[153] Laetsch, op. cit., pág. 64.

La última parte de Jeremias 3:22 describe la ansiosa respuesta del pueblo a la misericordiosa invitación que el Señor acaba de ofrecer en la primera mitad del versículo. El pueblo confiesa que el culto pagano llevado a cabo en las colinas ha resultado ser vano. Admiten que habían sido estafados espiritualmente por el tumulto de las montañas, i.

e., las salvajes orgías[154] que acompañaban a la adoración de ídolos ( Jeremias 3:23 ). El verdadero poder espiritual no siempre es proporcional al bullicio de la observancia religiosa. La palabra hebrea traducida vergüenza en Jeremias 3:24 es la palabra bosheth que a menudo sirve en el Antiguo Testamento como un eufemismo para Baal.

[155] Desde que esta gente puede recordar, la adoración a Baal ha devorado los recursos de la nación. Sus rebaños y manadas e incluso sus hijos e hijas habían sido ofrecidos como sacrificios a las deidades paganas ( Jeremias 3:24 ). Entonces, también, por su idolatría vino sobre ellos el castigo divino que destruyó el trabajo de sus manos, sus animales y niños.

Así, el pueblo necio tuvo que pagar el doble por la adoración de Baal: el sacrificio inicial que exigió Baal y el castigo posterior que exigió el Señor. Los pecadores arrepentidos están tan avergonzados que deciden postrarse, expresión del más profundo dolor. Su culpa es tan intensa que parece envolverlos. Con amargas lágrimas de vergüenza y remordimiento claman: ¡Hemos pecado contra el Señor nuestro Dios! Esta es la tristeza según Dios que lleva al arrepentimiento ( 2 Corintios 7:9-11 ).

Cuando uno se da cuenta de la verdadera naturaleza del pecado y la verdadera naturaleza del Dios contra quien ha pecado, no puede evitar sentir la vergüenza agonizante descrita tan vívidamente en Jeremias 3:25 .

[154] Para un ejemplo de tumultuosa adoración a Baal ver 1 1 Reyes 18 . Otros toman el tumulto de las montañas para referirse a las multitudes que se reunían en las montañas para adorar a Baal. Aún otros sienten que la palabra se refiere a los ídolos mismos.

[155] Para ver ejemplos en los que boset sustituye a Baal, véase Jeremias 11:13 ; Oseas 9:10 ; 2 Samuel 11:21 ; Jueces 6:32 ; 2 Samuel 2:8 y 1 Crónicas 8:33 .