Jeremias 3:19

deberán … las naciones correctamente mg. sería... ¡naciones! No es una pregunta, sino la expresión de un deseo.

niños hijos. Cp. Éxodo 4:22 . El punto es que como las hijas por regla general no podían heredar ( Números 27:1 ss.; cp. Job 42:15 ), Dios deseaba tratar a Su pueblo como hijos.

hermosa herencia de los anfitriones herencia del principal esplendor, o la herencia más hermosa, mg. la mejor herencia de las naciones , lit. "la heredad de la hermosura de las hermosuras (mejor que los ejércitos") de las naciones". Cp. Ezequiel 20:6 ; Ezequiel 20:15 ; Daniel 11:16 ; Daniel 11:41 . El sentido es que Israel tendrá una tierra más gloriosa que cualquier otra nación.