Pero yo - (enfático). "Y yo." El énfasis radica en la abundante bondad de Dios en contraste con la rebeldía de Israel.

¿Cómo ...? - Más bien, ¡cómo ...! yo. e. ¡Qué gloriosamente! ¡Con qué honor te colocaré entre los niños!

Bien ... de los anfitriones ... - Más bien, "una herencia de la belleza principal de las naciones". El sentido general es que Israel "posee el territorio más bello de cualquier nación".

Y dije: Esta cláusula no es la respuesta a una dificultad, como en la versión King James, sino que completa la descripción del propósito amoroso de Dios. "Dije dentro de mí que te trataría como a un hijo y te daría una herencia gloriosa: también dije que me devolverías mi amor, me llamarías Padre y no serías más falso para mí".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad