Jeremias 48:18-28

D. Degradación completa Jeremias 48:18-28

TRADUCCIÓN

(18) ¡Desciende de tu gloria! Siéntate en la sed, oh delicada hija de Dibón; porque el destructor de Moab ha subido contra ti; él destruirá tus fortificaciones. (19) ¡Ponte en el camino y vela, oh moradora de Aroer! Pregunta al hombre que huye y a la mujer fugitiva, ¿Qué ha pasado? (20) ¡Moab se avergüenza porque se espanta! ¡Aúlla y grita! Declara en Arnón que Moab es saqueada. (21) El juicio ha venido sobre la tierra de la llanura, sobre Holon, Jahzah, Mephaath, (22) Dibon, Nebo, Bethdiblathaim (23) Quiriataim, Beth-gamul, Beth-meon, (24) Kerioth, Bosrah y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab tanto de lejos como de cerca.

(25) El cuerno de Moab es cortado y su brazo quebrado (oráculo del SEÑOR). Moab se revolcará en su propio vómito y él también será objeto de escarnio. (27) ¿No era Israel objeto de escarnio para vosotros? ¿Fue hallado entre ladrones de modo que cada vez que hablabas de él meneabas la cabeza? (28) Abandonad las ciudades y morad en la peña, oh habitantes de Moab, y él como la paloma que hace su nido al otro lado de un desfiladero.

COMENTARIOS

Incluso Dibón, la ciudad real muy honrada (cf. 2 Reyes 3:4-5 ), será deshonrada en la calamidad que se avecina. Dibón, personificada como una delicada doncella, es invitada por el profeta a descender de su gloria y sentarse en sed, es decir, en el polvo. ¿Por qué esta ignominia y vergüenza para la ciudad orgullosa construida sobre dos colinas? Las poderosas fortalezas de Moab son destruidas por el invasor ( Jeremias 48:18 ).

Los habitantes de Aroer ven a los fugitivos del norte que vienen por el Camino del Rey que pasa por Dibón y Aroer y les preguntan qué ha pasado ( Jeremias 48:19 ). Con gritos de angustia, los refugiados responden: Moab está confundido; ¡Moab está destrozado! Jeremías insta a los habitantes de Moab a aullar y llorar i.

es decir, elevar una lamentación por su tierra. Insta a los fugitivos ya los habitantes de Aroer a difundir la noticia de que Moab ha sido destruido ( Jeremias 48:20 ) y que el juicio de Dios ha venido sobre la tierra. Ciudad tras ciudad ha caído ( Jeremias 48:21-24 ).

[388] El cuerno de Moab (símbolo de poder) está cortado y el brazo (símbolo de autoridad) ha sido quebrado ( Jeremias 48:25 ).

[388] La ubicación de la mayoría de las ciudades en estos versículos es incierta. Varios de ellos se nombran en la famosa piedra moabita que se encontró en Dibón en 1868.

Se ha emitido el mandato divino: Moab debe beber el vino de la ira de Dios. Como un borracho, Moab se tambalea y se tambalea, vomita y luego cae en su propia inmundicia. Las naciones vecinas que observen a Moab en esta condición indefensa y degradada harán de esa nación objeto de escarnio. Pero, ¿no es esta exactamente la actitud que tuvo Moab hacia Israel? Desde el mismo comienzo de sus tratos entre ellos, los moabitas habían tratado a los israelitas con el mismo desprecio que uno tiene por un ladrón sorprendido en el acto de robar ( Jeremias 48:27 ).

Cada vez que se mencionaba el nombre de Israel, los moabitas meneaban la cabeza (ASV)[389] en un gesto de desprecio (cf. Mateo 27:39 ). Al despreciar así al pueblo de Dios, los moabitas se habían engrandecido contra el Señor ( Jeremias 48:26 ).

Debido al juicio inminente, se aconseja a Moab que busque refugio donde la paloma salvaje hace su nido en las inaccesibles grietas rocosas de las montañas ( Jeremias 48:28 ).

[389] La traducción de la KJV es: saltaste de alegría. La mayoría de los comentaristas prefieren la representación ASV.