1:4 anima (a-2) _Parakaleo_ , como Mateo 2:18 ; Mateo 5:4 ; Hechos 20:12 ; 1 Tesalonicenses 3:7 . No digo 'consuelo', pues eso se expresa más bien en _paramutheomai_ , así traducido en 1 Tesalonicenses 2:11 ; 1 Tesalonicenses 5:14 ; 'consola', Juan 11:19 ,... [ Seguir leyendo ]
11:3 sencillez (e-23) 'Sencillez' aquí se refiere, no a un rasgo personal, sino a la doctrina en cuanto a Cristo; qué corazón fiel retenido en la sencillez, como enseñado en la verdad. Decir 'que [es] en el Cristo' es demasiado como si estuviera en Cristo mismo, no en la doctrina.... [ Seguir leyendo ]
11:6 simple (f-6) Como 'sin instrucción', Hechos 4:13 . tú. (g-25) O 'ante ti.'... [ Seguir leyendo ]
11:8 ministerio (h-8) _Diakonia_ . véase Nota, 1 Corintios 4:1 .... [ Seguir leyendo ]
11:23 ministros (a-3) _Diakonos_ . ver nota. 1 Corintios 4:1 . [asi que]; (b-15) La palabra aquí traducida como 'sobremedida' es usada constantemente por el apóstol, aunque ciertamente no separada de la palabra a la que se refiere. Pero no encuentro que se use adverbialmente para 'más que'; y la exp... [ Seguir leyendo ]
11:24 uno. (c-12) * Ver Deuteronomio 25:3 .... [ Seguir leyendo ]
11:27 fatiga, (d-4) Véanse las mismas palabras en 1 Tesalonicenses 2:9 ; 2 Tesalonicenses 3:8 .... [ Seguir leyendo ]
11:28 carga (e-16) 'Carga' aquí significa cualquier solicitud o ansiedad, pero 'cuidado' induce a error, porque transmite la idea de cuidar, que no es el sentido. Misma palabra que 'cuidado ansioso', Mateo 13:22 , y 'cuidado', 1 Pedro 5:7 .... [ Seguir leyendo ]
11:32 etnarca (a-4) es decir, el gobernador de la provincia.... [ Seguir leyendo ]
11:33 por (b-12) O 'a través', _dia_ .... [ Seguir leyendo ]