Éxodo 23:1

1. No recibirá (margen) un informe falso. También podría traducirse: No levantarás ni agitarás: y, si esto se prefiere, Dios nos prohíbe inventar calumnias; pero, si leemos, no recibirás, Él irá más lejos, es decir. , que ninguno debe apreciar o confirmar la mentira de otro por su apoyo. Porque se ha dicho que el pecado puede así ser cometido de dos maneras: cuando los malvados inventan acusaciones falsas o cuando otras personas excesivamente crédulas se asocian ansiosamente con ellos; y por lo tanto, cualquiera de los dos sentidos sería muy aplicable, que los autores originales están condenados, quienes plantean un informe falso, o aquellos que ayudan en su maldad, y le dan, por así decirlo, su respaldo. Pero, como se deduce inmediatamente, "no pongas tu mano con ellos", abrazo voluntariamente la versión, "No recibirás", para que las dos cláusulas puedan combinarse mejor. De hecho, Moisés usa esta palabra con gran propiedad, ya que una mentira pronto se convertiría en nada por su propio vacío, y caería al suelo, si no fuera tomada y apoyada por el consentimiento injusto de los demás. Dios, por lo tanto, recuerda a su pueblo de esta malvada conspiración, (167) para que, con su ayuda, no difundieran falsas acusaciones; y llama a esos testigos falsos que traducen a sus vecinos al prestar su mano a los impíos: porque hay poca diferencia entre levantar una calumnia y mantenerla.

Si se considera preferible restringir el segundo verso a los jueces, sería un Suplemento al Sexto Mandamiento, así como el Octavo, a saber, que ninguno debería dar paso voluntariamente a las opiniones injustas de los demás, lo que podría afectar los medios o la vida de una persona inocente. Pero, en la medida en que el error de aquellos que son demasiado crédulos es reprobado por él, de donde surge que prevalece la falsedad, y los calumniadores arrojan lo que está claro en la oscuridad, encuentra un lugar adecuado aquí. (168)