16. Porque así me lo ha dicho el Señor. Añade que esta derrota de los árabes, de la que profetizó, está al alcance de la mano; que tendía a consolar mucho a los piadosos. Somos naturalmente ardientes y no permitimos que el objeto de nuestro deseo se retrase voluntariamente; y el Señor toma en cuenta nuestra debilidad a este respecto, cuando dice que acelera su trabajo. Por lo tanto, declara que profetiza las cosas que sucederán, no después de muchas eras, sino de inmediato, para que los judíos puedan soportar con más paciencia sus aflicciones, de las cuales saben que serán liberados en poco tiempo.

Sin embargo, un año de acuerdo con los años de la contratación. Ya hemos hablado de la metáfora de "el año de la contratación", que agrega con el propósito de exponer el asunto de manera más completa. (75) Significa que el tiempo no se retrasará. Los autores paganos utilizan la misma comparación, donde pretenden describir un día designado y deseado; Como aparece en ese pasaje en Horacio, "El día parece largo para aquellos que deben rendir cuentas de su trabajo". (76)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad