3 No pondré una cosa malvada ante mis ojos Después de haber protestado, que al llevar una vida privada, él practicaría la virtud y la justicia, incluso cuando se vuelve bueno los príncipes para comenzar con esto, agrega ahora, que al ejecutar el cargo de príncipe, él será el enemigo de toda injusticia y maldad. Poner una cosa malvada ante los ojos de uno, es equivalente a tener la intención de hacer algo malvado. Por lo tanto, declara que se apartará de toda maldad; y es cierto, ningún hombre puede ser un justo e imparcial castigador de las malas acciones, sino el que lo aborrece con todo su corazón. De donde se deduce que los reyes, para el cumplimiento de su deber, deben mantenerse completamente libres de todo consentimiento a la maldad. Algunos unen a la primera oración la palabra עשוה, asoh, que traducimos trabajo, y proporcionan la letra ל, lamed; como si hubiera sido dicho, no pondré ante mis ojos ninguna maldad para hacerlo, o nada malvado será aceptable para mí para ejecutarlo. Pero el otro sentido es más probable, es decir, que David, después de haber declarado que no sufrirá ninguna iniquidad ante sus ojos, inmediatamente agrega, en aras de la confirmación, que será un enemigo de toda injusticia. Si la última cláusula se refiere a las personas que se desvían, hay un cambio en el número. Sin embargo, puede explicarse el trabajo en sí mismo, lo que implica que él nunca participaría en las deserciones malvadas del camino de la rectitud.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad