12. Los toros fuertes me han rodeado. El salmista ahora se queja de la crueldad y la furia bárbara de sus enemigos; y los compara primero con toros, segundo con leones y tercero con perros. Cuando se enciende la ira de los toros, sabemos lo feroces y terribles que son. El león también es una bestia cruel y terrible para la humanidad. Y es bien conocida la audacia feroz y audaz con la que los perros, una vez que se irritan, corren hacia un hombre para hacerle daño. En resumen, los enemigos de David estaban tan sedientos de sangre y crueles que se parecían más a las bestias salvajes que a los hombres. Los llama no simplemente toros, sino toros fuertes. En lugar de representar la palabra original רבים, rabbim, fuerte, como hemos hecho, algunos lo convertirían en muchos: con lo cual no puedo estar de acuerdo. David, es cierto, fue asaltado por grandes huestes de enemigos; pero parece, de la segunda cláusula del verso, que lo que se describe aquí es su fuerza, y no su número. Él los llama los toros de Basán; es decir, con esa expresión, toros bien alimentados y, en consecuencia, grandes y fuertes: sabemos que la colina de Basán se distinguía por pastos ricos y gordos. (511)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad