Salmo 3:5

Según el uso de los hebreos, estas palabras, que están en tiempo pasado, me acosté y dormí, a veces se toman para el futuro, me acostaré y dormiré. (44) Si conservamos la lectura del verbo en tiempo pasado, David expresa una firmeza mental maravillosa y casi increíble en la que dormía tan profundamente en el en medio de muchas muertes, como si hubiera estado fuera del alcance de todo peligro. Sin duda había sido arrojado en medio de las despiadadas oleadas de ansiedad, pero es cierto que su violencia había sido disipada por medio de la fe, por lo que, por mucho que se inquietó, reposó en Dios. Por lo tanto, los piadosos nunca dejan de ser victoriosos sobre todos sus temores, mientras que los impíos, que no confían en Dios, se sienten abrumados por la desesperación, incluso cuando se encuentran con los más pequeños peligros. Algunos piensan que aquí hay un cambio de tiempos verbales; y, por lo tanto, traduzco los verbos al tiempo fijo, me acostaré y dormiré, y despertaré, porque inmediatamente después de que se une un verbo del futuro, el Señor me sostendrá Pero como él lo expresa, con estas últimas palabras , un acto continuo, pensé que era innecesario cambiar los tiempos en los tres primeros verbos. Sin embargo, debemos saber que esta confianza en la seguridad no debe referirse específicamente al momento de su aflicción, o, al menos, no debe limitarse a ella: porque, a mi juicio, David declara cuánto bien había obtenido por medio de la fe y la oración; a saber, el estado pacífico y tranquilo de una mente bien regulada. Esto lo expresa metafóricamente cuando dice que hizo las acciones ordinarias de la vida sin ser perturbado por el miedo. "No me he acostado", dice, "despierto e inquieto en mi cama; pero he dormido profundamente, mientras que esa forma de dormir generalmente no le sucede a aquellos que están llenos de pensamiento y miedo ". Pero notemos particularmente que David llegó a tener esta confianza de seguridad de la protección de Dios, y no de la estupidez de la mente. Incluso los malvados se mantienen profundamente dormidos a través de una intoxicación mental, mientras sueñan con haber hecho un pacto con la muerte. Fue lo contrario con David, que no encontró descanso en ningún otro terreno sino porque fue sostenido por el poder de Dios y defendido por su ayuda. En el siguiente verso, él amplía la incalculable eficacia de esta confianza, de la cual todos los piadosos tienen cierta comprensión, a partir de su experiencia de la protección divina. Como el poder de Dios es infinito, concluyen que será invencible contra todos los asaltos, ultrajes, preparativos y fuerzas del mundo entero. Y, de hecho, a menos que le atribuyamos este honor a Dios, nuestro coraje siempre nos estará fallando. Aprendamos, por lo tanto, cuando esté en peligro, no a medir la asistencia de Dios a la manera del hombre, sino a despreciar los terrores que puedan interponerse en nuestro camino, en la medida en que todos los intentos que los hombres pueden hacer contra Dios son de poca importancia. o sin cuenta.