Salmo 85:9

9 Seguramente su salvación está cerca de los que le temen. Aquí el salmista confirma la declaración hecha en el versículo anterior. Él alienta tanto a sí mismo como a otros siervos de Dios con la esperanza de que, aunque aparentemente fuera Dios, estaba lejos de su pueblo, pero la liberación estaba cerca; porque es cierto, que Dios mira secretamente a aquellos a quienes parece descuidar abiertamente. Si se considera preferible tomar la partícula אך, ach, negativamente, Sin embargo, su salvación, etc., un sentido en el que a menudo se usa en hebreo, la oración será más completa. El profeta acababa de decir que Dios continúa alargando el castigo de su pueblo, cuando percibe que son demasiado propensos a caer de nuevo en pecado; y aquí, no sea que su lentitud para quitar el golpe de su mano demuestre demasiado para su paciencia, califica la afirmación anterior, al observar, que incluso cuando la ayuda Divina parece más lenta en llegar, entonces está cerca. La gloria que en la segunda parte del versículo que él anticipa morará en la tierra, sin duda, se opone a la apariencia ruinosa que luego presentó a los ojos, que era una muestra de la terrible ira de Dios, y que consignó la tierra. a la ignominia y al reproche. (476) Por este lenguaje, por lo tanto, se alienta a sí mismo y a otros creyentes genuinos al arrepentimiento, teniendo en cuenta que la opresión grave, acompañada de insulto y burla , a los que fueron sometidos por la tiranía de sus enemigos, se les atribuiría por completo el hecho de haber alejado de ellos la salvación de Dios por sus pecados.

El Dr. Adam Clarke le da un giro al texto, lo que aumenta aún más su efecto. "Sería más simple", dice él, "traducir el original,

‘La misericordia y la verdad se han encontrado en el camino; La justicia y la paz se han abrazado ".

Este es un texto notable, y se ha dicho mucho sobre él, pero hay una belleza en él, que creo que no se ha notado.

“La misericordia y la paz están de un lado: la verdad y la justicia del otro. La verdad requiere justicia; La misericordia llama a la paz.

“Se encuentran en el camino; uno va a hacer una inquisición por el pecado, el otro a abogar por la reconciliación. Una vez satisfechos, sus diferencias en ciertas consideraciones (no mencionadas aquí en particular) se ajustan: sus reclamos mutuos se mezclan en un interés común; en el que la paz y la justicia se abrazan de inmediato. Así se da justicia a la verdad; y la paz se da a la misericordia. “Ahora, ¿dónde se encontraron estos? - En Cristo Jesús. “¿Cuándo se reconciliaron? - Cuando derramó su vida en el Calvario ".